1 00:00:04,421 --> 00:00:06,840 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,049 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,844 από δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,721 Η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:12,846 --> 00:00:15,598 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,350 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:18,935 --> 00:00:21,271 Νοικοκυριό. Γειά σου; 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,112 Γειά σου; 9 00:00:31,906 --> 00:00:34,492 Νοικοκυριό. Γειά σου; 10 00:00:43,710 --> 00:00:45,170 Δεσποινίδα; 11 00:00:46,046 --> 00:00:48,715 Ω, Θεέ μου! 12 00:00:48,840 --> 00:00:50,925 Νόρα Χάκετ, έκανε check in χθες. 13 00:00:51,051 --> 00:00:51,760 Από πού είναι; 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,178 Park Avenue. 15 00:00:53,261 --> 00:00:55,347 Ακούγεται λίγο «απογευματινή απόλαυση». 16 00:00:55,430 --> 00:00:56,598 Πήρες συνέντευξη οι άλλοι καλεσμένοι; 17 00:00:56,723 --> 00:00:58,224 Ναι. Τίποτα μέχρι στιγμής. 18 00:00:58,308 --> 00:01:00,101 Τι γίνεται με μετρητά ή τιμαλφή; 19 00:01:00,226 --> 00:01:01,353 Ωραίο ρολόι στο τραπέζι. 20 00:01:01,436 --> 00:01:03,730 500 δολάρια στην τσάντα της. Πιστωτικές κάρτες. 21 00:01:03,813 --> 00:01:05,649 Άρα μπορούμε να αποκλείσουμε μια ληστεία. 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,901 Παρήγγειλε υπηρεσία δωματίου. 23 00:01:08,026 --> 00:01:09,694 Τσάι για δύο. Οπότε σίγουρα είχε παρέα. 24 00:01:09,778 --> 00:01:12,322 Τα ξεσκονίζεις όλα αυτά, σωστά; 25 00:01:18,995 --> 00:01:20,997 Εκπληκτική επιτυχία. Κάποιος να τη δουλέψει; 26 00:01:21,081 --> 00:01:23,124 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 27 00:01:23,249 --> 00:01:24,668 Τι μώλωπες είναι αυτοί; 28 00:01:24,793 --> 00:01:27,128 Λιποαναρρόφηση. Ίσως μια κοιλιοπλαστική. 29 00:01:27,253 --> 00:01:28,213 Νωποί συνδετήρες τομής. 30 00:01:28,296 --> 00:01:30,340 Θα έλεγα μέσα το τελευταίο 24ωρο. 31 00:01:30,423 --> 00:01:31,966 Δώσε μου τη δίαιτα South Beach οποιαδήποτε μέρα. 32 00:01:32,092 --> 00:01:33,468 Έχεις ώρα θανάτου; 33 00:01:33,593 --> 00:01:34,886 Ballpark; Μεταξύ 6:00 και στις 9:00 χθες το βράδυ, 34 00:01:34,969 --> 00:01:36,054 βάναυσως. 35 00:01:36,137 --> 00:01:38,264 Υπάρχει κάτι που λέει αυτό είναι ανθρωποκτονία; 36 00:01:38,348 --> 00:01:40,725 Πετέχικη αιμορραγία μπορεί να είναι ενδεικτικό στραγγαλισμού. 37 00:01:40,809 --> 00:01:42,102 Και νομίζω ότι είναι το κρανίο της κάταγμα. 38 00:01:42,185 --> 00:01:43,603 τι λες εδώ κοιτάμε; 39 00:01:43,686 --> 00:01:44,729 Είναι ατύχημα. 40 00:01:44,771 --> 00:01:47,774 Είναι άρρωστη, ντοπαρισμένη, λιποθυμά, χτυπά το κεφάλι της. 41 00:01:47,857 --> 00:01:48,733 Λοιπόν, είχε εγχείρηση χθες, 42 00:01:48,775 --> 00:01:50,694 οπότε αυτό θα μπορούσε να είναι κάποιο μετεγχειρητικές επιπλοκές. 43 00:01:50,777 --> 00:01:51,653 Λυπάμαι, δεν μπορώ να παραπονεθώ 44 00:01:51,778 --> 00:01:53,947 οτιδήποτε μέσα ή έξω ακόμα. 45 00:01:54,030 --> 00:01:57,200 Συμπεριλαμβανομένης της ανθρωποκτονίας. 46 00:02:47,917 --> 00:02:48,835 Demerol. 47 00:02:48,918 --> 00:02:49,627 Θα μπορούσε να ήταν τρελή από αυτά. 48 00:02:49,711 --> 00:02:51,129 Άφησε ανοιχτό το κινητό της. 49 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 Ίσως ήταν αυτή περιμένοντας μια κλήση. 50 00:02:53,089 --> 00:02:55,967 τηλεφωνώ τον τελευταίο αριθμό που έκανε. 51 00:02:56,051 --> 00:02:58,219 Είναι απασχολημένος. 52 00:02:58,303 --> 00:03:00,388 Τηλεφώνησε σε αυτόν τον αριθμό μια δυο φορές χθες. 53 00:03:00,513 --> 00:03:03,516 Ποιος είναι ο αριθμός σε αυτό το μπουκάλι; 54 00:03:03,600 --> 00:03:06,644 Είναι ο ίδιος αριθμός. Δρ. Α. Λόρενς. 55 00:03:06,728 --> 00:03:08,229 Πρέπει να είναι το γραφείο του. 56 00:03:08,313 --> 00:03:10,732 Γεια, τι νομίζεις μιλάμε με την υπηρεσία δωματίου; 57 00:03:10,815 --> 00:03:12,108 Με συγχωρείτε. 58 00:03:12,192 --> 00:03:13,610 Θέλω όλους τους αριθμούς σε αυτό το κινητό τηλέφωνο. 59 00:03:13,735 --> 00:03:15,070 Κλήσεις που έγιναν, ελήφθησαν, 60 00:03:15,195 --> 00:03:16,529 και αριθμοί και στον τηλεφωνικό κατάλογο. Καλά; 61 00:03:16,655 --> 00:03:18,907 Και στείλτε αυτά στο εργαστήριο εγκληματικότητας. Κατάλαβα. 62 00:03:21,910 --> 00:03:23,119 Ε, με συγχωρείτε; 63 00:03:23,203 --> 00:03:25,038 Έχετε καμιά ιδέα πότε θα τελειώσεις εδώ μέσα; 64 00:03:25,121 --> 00:03:27,290 Το ξενοδοχείο είναι πλήρως αφοσιωμένο. 65 00:03:27,415 --> 00:03:28,541 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 66 00:03:28,667 --> 00:03:31,044 Το λέει ακριβώς εκεί στην κασέτα. Ναί. 67 00:03:31,169 --> 00:03:34,130 Αλλά αυτό δεν μου λέει όταν πάρω το δωμάτιο πίσω. 68 00:03:34,214 --> 00:03:40,220 Μπορώ να σε δω μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 69 00:03:40,345 --> 00:03:43,973 Θα πάρει όσο καιρό κι αν χρειαστεί, 70 00:03:44,099 --> 00:03:46,226 με καταλαβαίνεις; 71 00:03:46,309 --> 00:03:48,978 Και αν μπεις στο δρόμο μας ή μη συνεργαστείτε μαζί μας, 72 00:03:49,104 --> 00:03:51,106 θα γυρίσουμε όλο αυτό το ξενοδοχείο 73 00:03:51,189 --> 00:03:53,149 στον τόπο του εγκλήματος. 74 00:03:53,233 --> 00:03:57,153 Και αυτό θα είναι πολύ κακό για τις επιχειρήσεις. 75 00:03:57,237 --> 00:04:00,448 Τώρα, μας συγχωρείτε. 76 00:04:04,369 --> 00:04:06,371 Τι ώρα έκανες να πάρει το τσάι στο δωμάτιό της; 77 00:04:06,454 --> 00:04:07,914 Γύρω στις 4:30, τέταρτο των 5:00. 78 00:04:08,039 --> 00:04:08,915 Και με ποιον ήταν; 79 00:04:09,040 --> 00:04:10,083 Κανείς τότε. 80 00:04:10,208 --> 00:04:11,209 Όταν επέστρεψα για το δίσκο, 81 00:04:11,334 --> 00:04:12,919 Άκουσα κάποιον άλλον στο δωμάτιο. 82 00:04:13,044 --> 00:04:14,212 Λοιπόν, ο δίσκος είναι ακόμα στο δωμάτιό της. 83 00:04:14,337 --> 00:04:15,296 Πώς γίνεται ποτέ το σήκωσε; 84 00:04:15,380 --> 00:04:17,340 Λοιπόν, μάλωναν, οπότε μόλις έφυγα. 85 00:04:17,465 --> 00:04:19,926 Μις Χάκετ και ένας άντρας με προφορά. 86 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Μια προφορά; 87 00:04:21,136 --> 00:04:22,679 Ναι, ξέρεις... 88 00:04:22,762 --> 00:04:25,056 είδος μοχθηρού. 89 00:04:25,140 --> 00:04:26,057 Φαντασμένος; 90 00:04:26,141 --> 00:04:27,142 Ναι, ξέρεις, μοχθηρός. 91 00:04:27,267 --> 00:04:28,226 Υψηλό φαλούτιν. 92 00:04:28,309 --> 00:04:29,436 Φώναζε. 93 00:04:29,519 --> 00:04:31,146 Τι ήταν τσακώνομαι; 94 00:04:31,271 --> 00:04:32,981 Έφτασα στην πόρτα. Άκουσα θυμωμένες φωνές. 95 00:04:33,064 --> 00:04:33,982 Μόλις έφυγα. 96 00:04:34,065 --> 00:04:34,983 Τι ώρα ήταν αυτή; 97 00:04:35,066 --> 00:04:37,569 Γύρω στις 6:00. 98 00:04:37,694 --> 00:04:38,737 Ναι... 99 00:04:38,778 --> 00:04:41,531 Η Miss Hackett είχε προεγγραφεί για πρόωρο check-in. 100 00:04:41,614 --> 00:04:44,034 Σταμάτησε δίπλα στο γραφείο γύρω στη 1:00 για να παραλάβω το κλειδί. 101 00:04:44,159 --> 00:04:45,076 Την έλεγξα μέσα μου. 102 00:04:45,160 --> 00:04:47,078 Ήταν μόνη; 103 00:04:47,203 --> 00:04:48,204 Ήταν με μια νεαρή γυναίκα. 104 00:04:48,329 --> 00:04:49,331 Δεν κατάλαβα το όνομά της. 105 00:04:49,456 --> 00:04:51,041 Έπιασες η περιγραφή της; 106 00:04:51,166 --> 00:04:53,001 Φοβάμαι ότι όχι. 107 00:04:53,084 --> 00:04:54,502 Ήμουν απόλυτα συγκεντρωμένος στη δεσποινίς Χάκετ. 108 00:04:54,586 --> 00:04:57,172 Έχετε παρακολούθηση βίντεο στο λόμπι; 109 00:04:57,297 --> 00:04:59,174 Η δεσποινίς Χάκετ μπήκε μέσω της εισόδου VIP 110 00:04:59,257 --> 00:05:01,134 στο πίσω μέρος του ξενοδοχείου που δεν έχει επιτήρηση. 111 00:05:01,217 --> 00:05:02,260 Γιατί όχι; 112 00:05:02,343 --> 00:05:05,180 Η είσοδος VIP είναι για τους προτιμώμενους πελάτες μας. 113 00:05:05,263 --> 00:05:08,266 Άνθρωποι που απαιτούν ένα μικρό απόρρητο. 114 00:05:08,350 --> 00:05:11,061 Και γιατί η Μις Χάκετ να θεωρηθεί VIP; 115 00:05:11,186 --> 00:05:12,479 Παραπέμφθηκε από τον Δρ Λόρενς. 116 00:05:12,604 --> 00:05:15,357 Αναλαμβάνουμε όλους τους ασθενείς του προνομιακή μεταχείριση. 117 00:05:18,526 --> 00:05:20,153 Ναι, υπήρχαν χωρίς επιπλοκές. 118 00:05:20,236 --> 00:05:23,156 Η δεσποινίς Χάκετ ξόδεψε αρκετές ώρες μετά την επέμβαση, 119 00:05:23,281 --> 00:05:25,075 και αφέθηκε ελεύθερη γύρω στη 1:00. 120 00:05:25,200 --> 00:05:27,202 Ναι, όλα πολύ ρουτίνα. 121 00:05:27,327 --> 00:05:29,287 Ω. Άντζι, μπορείς σε παρακαλώ ελέγξτε την κυρία Helliman, 122 00:05:29,412 --> 00:05:31,289 πες της ότι θα γίνω ακριβώς μέσα. 123 00:05:31,373 --> 00:05:33,625 Ο αριθμός τηλεφώνου σας ήταν στο κινητό της Μις Χάκετ. 124 00:05:33,750 --> 00:05:35,335 Ε... 125 00:05:35,460 --> 00:05:37,212 Λοιπόν, ρωτάω όλους τους ασθενείς μου για να κάνετε check in μαζί μου 126 00:05:37,337 --> 00:05:38,296 μετά την επέμβαση. 127 00:05:38,421 --> 00:05:40,090 Τι είπε; 128 00:05:40,215 --> 00:05:42,133 Ότι τα πήγαινε καλά. 129 00:05:42,217 --> 00:05:43,551 Υπήρχαν κανένα πρόβλημα; Καθόλου. 130 00:05:43,677 --> 00:05:45,387 Σε κάλεσε μια δυο φορές. 131 00:05:45,470 --> 00:05:47,138 Η Νόρα ανησυχούσε, 132 00:05:47,222 --> 00:05:48,556 αλλά ήταν μια χαρά. 133 00:05:48,640 --> 00:05:50,350 Δεν ξέρω τι θα μπορούσε να είχε συμβεί. 134 00:05:50,475 --> 00:05:52,018 Την βάζουν τώρα γιατρέ. 135 00:05:52,102 --> 00:05:55,021 Λυπάμαι, κύριοι, Περιμένω ανύψωση ματιών. 136 00:05:55,146 --> 00:05:58,191 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι αλλιώς μπορώ να σε βοηθήσω. 137 00:05:58,274 --> 00:06:03,363 λυπάμαι πολύ για τη Νόρα. 138 00:06:07,617 --> 00:06:11,079 Είστε λοιπόν θαυμαστές των Cubs ή οπαδός των White Sox; 139 00:06:11,162 --> 00:06:12,163 Πώς το ήξερες; 140 00:06:12,247 --> 00:06:13,081 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 141 00:06:13,164 --> 00:06:14,833 Ακούγεσαι ακριβώς όπως η ξαδέρφη μου Ρόουζ. 142 00:06:14,958 --> 00:06:16,584 Μικρά, φυσικά. Κι εγώ επίσης. 143 00:06:16,668 --> 00:06:18,712 Από ποια γειτονιά είσαι; Το Patch. 144 00:06:18,837 --> 00:06:21,214 Είμαι από τη Μικρή Σικελία. Πήγα στον Άγιο Μιχαήλ. 145 00:06:21,339 --> 00:06:23,466 Όχι, αστειεύομαι. Ο μικρός μου αδερφός πήγε στο Σεντ Μάικ. 146 00:06:23,550 --> 00:06:25,593 Ποιο είναι το επίθετό σου; Γκουσμαρίνο. 147 00:06:25,677 --> 00:06:28,138 Είσαι συγγενής στον Νικ Γκουσμαρίνο; 148 00:06:28,263 --> 00:06:29,764 Είναι ο θείος μου. 149 00:06:29,848 --> 00:06:33,017 θα είμαι καταραμένος. Είναι ένας μικρός κόσμος, έτσι δεν είναι; 150 00:06:33,101 --> 00:06:35,520 Ναι. Λοιπόν. 151 00:06:35,603 --> 00:06:36,855 Είναι κρίμα για τη δεσποινίς Χάκετ. 152 00:06:36,980 --> 00:06:40,191 Ναι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 153 00:06:40,275 --> 00:06:41,568 Ξέρεις, Άντζελα, πρέπει να έρθουμε σε επαφή 154 00:06:41,693 --> 00:06:42,902 με τους πλησιέστερους συγγενείς της. 155 00:06:42,986 --> 00:06:44,237 Θα συνέβαινε να έχω, ε, 156 00:06:44,362 --> 00:06:46,364 έναν αριθμό επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης στο αρχείο της; 157 00:06:46,448 --> 00:06:48,033 θα έπρεπε. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 158 00:06:50,368 --> 00:06:53,705 Η αδερφή της, Darlene Hackett, ζει στο Κονέκτικατ. 159 00:06:53,788 --> 00:06:55,248 Ποιος πήρε τη Μις Χάκετ μετά την επέμβαση; 160 00:06:55,373 --> 00:06:56,333 Βοηθός της. 161 00:06:56,416 --> 00:06:59,586 Χρειάζεσαι το όνομά της και τον αριθμό, επίσης; 162 00:06:59,669 --> 00:07:02,380 Η Μις Κινγκ φαινόταν εντάξει όταν την άφησα στο ξενοδοχείο. 163 00:07:02,464 --> 00:07:04,382 Λίγο τρεμάμενο. 164 00:07:04,466 --> 00:07:06,217 Ω, Θεέ μου. λυπάμαι. 165 00:07:06,301 --> 00:07:07,260 Αυτό είναι ακριβώς τόσο παράξενο. 166 00:07:07,385 --> 00:07:08,511 Τόσο ξαφνικά. 167 00:07:08,636 --> 00:07:10,388 Είπατε δεσποινίς Κινγκ. Νόμιζα ότι την έλεγαν Χάκετ. 168 00:07:10,472 --> 00:07:11,598 Hackett είναι το πραγματικό της όνομα. 169 00:07:11,681 --> 00:07:13,308 Την ξέρουν όλοι ως Corinne King. 170 00:07:13,391 --> 00:07:15,101 Α, ήταν ηθοποιός ή κάτι; 171 00:07:15,226 --> 00:07:16,353 Είναι μυθιστόρημα. 172 00:07:16,478 --> 00:07:18,188 Γράφει θρίλερ. 173 00:07:18,271 --> 00:07:19,522 Το τελευταίο της, Κύριοι του Κακού, 174 00:07:19,648 --> 00:07:21,274 ήταν στο best-seller λίστα για 39 εβδομάδες. 175 00:07:21,399 --> 00:07:23,526 Προσπαθούσαμε να επικοινωνήσουμε η αδερφή της. 176 00:07:23,610 --> 00:07:26,154 Ξέρεις αν έχει κάποια άλλη οικογένεια που μπορούμε να μιλήσουμε; 177 00:07:26,237 --> 00:07:28,281 Ένας σύζυγος, ένα αγόρι ίσως; 178 00:07:28,365 --> 00:07:30,283 Ήταν χωρισμένη. Και δεν βγήκε ραντεβού. 179 00:07:30,367 --> 00:07:32,369 Ο πρώην της δεν συνέβη να έχει προφορά, έτσι; 180 00:07:32,452 --> 00:07:33,495 Δεν το έκανε πραγματικά μιλήσει για τον πρώην της. 181 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 Δεν ήταν με φιλικούς όρους; 182 00:07:35,372 --> 00:07:37,457 Χωρίς όρους απ' όσο ξέρω. 183 00:07:37,540 --> 00:07:39,584 Μου είπε όταν έκλεισε τα 40, 184 00:07:39,668 --> 00:07:42,170 την άφησε για τον εκπαιδευτή γιόγκα του. 185 00:07:42,253 --> 00:07:45,799 Μάλλον έφυγε κάπως πικρή γεύση. 186 00:07:45,882 --> 00:07:47,967 Θεέ μου, ήταν νέα, σχετικά. 187 00:07:48,051 --> 00:07:52,222 53, 54... τι εγινε 188 00:07:52,305 --> 00:07:53,598 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 189 00:07:53,682 --> 00:07:56,518 Λοιπόν, έπεσα πάνω της σε ένα εστιατόριο πέρυσι. 190 00:07:56,601 --> 00:07:58,770 Εκείνη προσποιήθηκε να μην μας δει. Μας; 191 00:07:58,853 --> 00:08:00,355 Εγώ και η γυναίκα μου η Χέδερ. 192 00:08:00,480 --> 00:08:01,481 Εδώ είσαι. 193 00:08:01,564 --> 00:08:03,191 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. 194 00:08:03,274 --> 00:08:04,609 Συγγνώμη, δεν ήξερα είχες παρέα. 195 00:08:04,693 --> 00:08:06,820 Δεν πειράζει. Αυτά οι κύριοι είναι από την αστυνομία. 196 00:08:06,903 --> 00:08:09,447 Σχετικά με τη Νόρα. Δικαίωμα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 197 00:08:09,531 --> 00:08:11,491 Γεια. Εντάξει. Μπαίνοντας μέσα. 198 00:08:17,372 --> 00:08:19,624 Ήμασταν εγώ και η Χέδερ στο Νιούπορτ με φίλους. 199 00:08:19,708 --> 00:08:21,501 Γυρίσαμε πίσω γύρω στις 10:00 μ.μ. 200 00:08:21,584 --> 00:08:22,460 Η πρώην γυναίκα σου 201 00:08:22,544 --> 00:08:23,503 έχει κανέναν εχθρό; 202 00:08:23,628 --> 00:08:24,796 Θέλει κανείς να της κάνει κακό; 203 00:08:24,921 --> 00:08:27,215 Άλλοι ζηλιάρηδες κυρία μυθιστοριογράφους; 204 00:08:27,298 --> 00:08:28,842 Ήταν επιτυχημένη; 205 00:08:28,967 --> 00:08:29,718 Ω, τρομερά. 206 00:08:29,843 --> 00:08:32,387 Πουλήθηκαν εκατομμύρια. Εμπόριο αεροδρομίου. 207 00:08:32,512 --> 00:08:34,639 Αδιάβαστο κατά τη γνώμη μου, αλλά... 208 00:08:34,723 --> 00:08:36,391 προφανώς, άρεσε στους περισσότερους. 209 00:08:36,474 --> 00:08:37,726 Εσείς και η δεσποινίς Χάκετ έχεις παιδιά; 210 00:08:37,851 --> 00:08:39,436 Όχι. Γιατί ρωτάς; 211 00:08:39,519 --> 00:08:41,646 Ποιος κληρονομεί τα χρήματά της; 212 00:08:41,730 --> 00:08:43,440 Όχι εγώ, αν είναι αυτό που σκέφτεσαι. 213 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Προτιμά να το δώσει στην ASPCA. 214 00:08:45,650 --> 00:08:46,651 Η αδερφή της, υποθέτω. 215 00:08:46,776 --> 00:08:48,320 Είναι η μόνη οικογένεια αυτή έχει φύγει. 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,404 Ψάχνουμε ο 217 00:08:49,529 --> 00:08:52,323 μιλήστε σε έναν άντρα με μοχθηρή προφορά. 218 00:08:52,449 --> 00:08:53,575 Ήταν στο δωμάτιο με τη γυναίκα σου. 219 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο ατζέντης της. 220 00:08:55,452 --> 00:08:56,911 Νομίζω ότι του άντρα από το Κέιπ Τάουν αρχικά. 221 00:08:57,037 --> 00:08:58,580 Νοτιοαφρικανός. 222 00:08:58,663 --> 00:09:00,999 Αυτό μπορεί να είναι μοχθηρό. 223 00:09:04,461 --> 00:09:06,379 Όταν ο άντρας της την πέταξε 224 00:09:06,463 --> 00:09:08,381 για μια νεότερη, πιο αδύνατη ξανθιά, 225 00:09:08,506 --> 00:09:10,633 Η Νόρα αποφάσισε να τα παρατήσει όλα και άρχισε να γράφει. 226 00:09:10,717 --> 00:09:12,427 Και έγινες ατζέντης της; 227 00:09:12,510 --> 00:09:13,386 Λοιπόν, θαυμάζω 228 00:09:13,470 --> 00:09:14,637 η μοχέλα της. 229 00:09:14,763 --> 00:09:16,681 Έκανε μια ταπεινωτική πράξη της προδοσίας, 230 00:09:16,765 --> 00:09:18,433 και το γύρισε σε ένα μυθιστόρημα με μπεστ σέλερ 231 00:09:18,516 --> 00:09:20,393 της εκδίκησης και ανταπόδοση. 232 00:09:20,518 --> 00:09:22,395 Ακούγεται υπέροχο. Θα πρέπει να πάρω ένα αντίγραφο. 233 00:09:22,479 --> 00:09:24,856 Την πήρες τηλέφωνο χθες απόγευμα γύρω στις 3:00; 234 00:09:24,939 --> 00:09:26,358 μμ. 235 00:09:26,441 --> 00:09:28,610 πέρασα στο ξενοδοχείο για να... 236 00:09:28,693 --> 00:09:30,278 κάνε της παρέα. έχουμε 237 00:09:30,403 --> 00:09:31,321 ένας μάρτυρας που κρυφάκουσε 238 00:09:31,404 --> 00:09:32,447 οι δυο σας μαλώνετε. 239 00:09:32,572 --> 00:09:34,949 Λοιπόν, η Νόρα κι εγώ ήμασταν σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι. 240 00:09:35,075 --> 00:09:36,242 Συχνά είχαμε... 241 00:09:36,368 --> 00:09:37,202 δημιουργικές διαφορές. 242 00:09:37,285 --> 00:09:38,411 Ω ναι; 243 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 Τι ήσουν «δημιουργικές διαφορές» 244 00:09:40,038 --> 00:09:40,830 μαζί της χθες; 245 00:09:40,955 --> 00:09:42,791 Η σκηνοθεσία του νέου της βιβλίου. 246 00:09:42,874 --> 00:09:44,334 Νόμιζα ότι ήταν πολύ σκοτεινό. 247 00:09:44,459 --> 00:09:45,293 Εκείνη διαφώνησε. 248 00:09:45,418 --> 00:09:46,544 Χμμ. 249 00:09:46,628 --> 00:09:47,796 Τι ώρα έκανες φύγετε από το ξενοδοχείο; 250 00:09:47,921 --> 00:09:49,631 Γύρω στις 6:00. 251 00:09:49,756 --> 00:09:52,634 Είχα μια συνάντηση με έναν εκδότη σε όλη την πόλη στις 6:30. 252 00:09:52,717 --> 00:09:54,511 Είσαι στη διαθήκη της; 253 00:09:55,595 --> 00:09:56,971 Καλά, όχι. 254 00:09:57,055 --> 00:09:58,390 Όχι ότι πρέπει να είμαι. 255 00:09:58,473 --> 00:10:01,476 Όλα της τα βιβλία είναι ακόμη σε έντυπη μορφή. 256 00:10:01,559 --> 00:10:03,770 Είμαι σίγουρος ότι η αδερφή της κληρονομεί. 257 00:10:03,895 --> 00:10:05,688 Έχεις μιλήσει στην Ντάρλιν; 258 00:10:05,814 --> 00:10:07,691 Προσπαθήσαμε για να την φτάσει. Λοιπόν, είναι στην πόλη. 259 00:10:07,816 --> 00:10:10,485 Της μίλησε η βοηθός μου πριν μια ώρα 260 00:10:10,568 --> 00:10:12,570 σχετικά με το μνημόσυνο. 261 00:10:14,072 --> 00:10:15,573 Ω, Θεέ μου. 262 00:10:15,657 --> 00:10:17,325 Δεν νομίζεις ότι κάποιος... 263 00:10:17,409 --> 00:10:18,284 Δεσποινίς Χάκετ, 264 00:10:18,410 --> 00:10:20,578 κοιτάμε σε όλες τις πιθανότητες. 265 00:10:23,748 --> 00:10:25,500 Γιατί λοιπόν έμεινε στο Ρένφιλντ; 266 00:10:25,583 --> 00:10:27,335 Γιατί δεν το έκανε απλά να πάω σπίτι; 267 00:10:27,460 --> 00:10:28,336 Εκεί είναι που έμενε πάντα 268 00:10:28,461 --> 00:10:29,754 μετά από αυτά μικρές διαδικασίες. 269 00:10:29,838 --> 00:10:31,631 Λοιπόν, φρόντισαν τόσο καλά της εκεί. 270 00:10:31,715 --> 00:10:33,925 Και ήταν τόσο κοντά στο γραφείο του Δρ Λόρενς. 271 00:10:34,009 --> 00:10:36,511 Πήγε λοιπόν να δει Ο Δρ Λόρενς πριν, λοιπόν; 272 00:10:36,594 --> 00:10:38,388 Αρκετές φορές. 273 00:10:38,471 --> 00:10:39,639 Το τελευταίο ήταν... 274 00:10:39,723 --> 00:10:41,808 πριν από περίπου ένα χρόνο. 275 00:10:41,933 --> 00:10:43,768 προσευχόμουν ήταν το τελευταίο. 276 00:10:45,687 --> 00:10:51,317 Η Νόρα κυνηγούσε κάτι ακατόρθωτο ιδανικό της γυναικείας ομορφιάς. 277 00:10:51,443 --> 00:10:53,528 Άψογο πρόσωπο, τέλεια μαλλιά, 278 00:10:53,611 --> 00:10:57,574 ένα νεότερο σώμα, τα τελευταία ρούχα. 279 00:10:57,657 --> 00:11:01,661 Οτιδήποτε να κρύψουμε το γεγονός ότι ήταν 54. 280 00:11:01,745 --> 00:11:05,457 Ξέρεις γιατί μπήκε μέσα για την πιο πρόσφατη επέμβαση; 281 00:11:05,540 --> 00:11:07,500 Μόλις υπέγραψε μια μεγάλη, νέα εκδοτική συμφωνία. 282 00:11:07,625 --> 00:11:09,461 Ακούμε ότι ήταν πραγματικά επιτυχημένη. 283 00:11:09,586 --> 00:11:12,464 Εξαιρετικά σ. 284 00:11:12,547 --> 00:11:13,923 Ποιος κληρονομεί τα λεφτά της; 285 00:11:14,007 --> 00:11:15,383 το κάνω. 286 00:11:15,467 --> 00:11:16,468 Πιθανώς. 287 00:11:16,551 --> 00:11:19,429 Δεσποινίς Χάκετ, το ξέρουμε που είχε η αδερφή σου 288 00:11:19,512 --> 00:11:20,722 επισκέπτης στο ξενοδοχείο. 289 00:11:20,847 --> 00:11:22,390 Κλάιβ Ρέιμοντ. 290 00:11:22,474 --> 00:11:24,559 Αυτό το ερπυσμό; 291 00:11:24,684 --> 00:11:25,852 Νομίζεις ότι ο Κλάιβ μπορεί να εμπλέκονται 292 00:11:25,977 --> 00:11:29,481 στο θάνατο της Νόρας με κάποιο τρόπο; Εσείς; 293 00:11:29,564 --> 00:11:30,815 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το δεις πώς θα κέρδιζε. 294 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 Αν και είμαι σίγουρος θα το έκανε αν μπορούσε. 295 00:11:32,984 --> 00:11:34,277 Λοιπόν, ήταν ο ατζέντης της, σωστά; 296 00:11:34,402 --> 00:11:35,403 Ο πρώην ατζέντης της. 297 00:11:35,528 --> 00:11:38,740 Τον έριξε κάτω πριν από λίγους μήνες. 298 00:11:38,865 --> 00:11:40,533 Λοιπόν, ξέχασε να το αναφέρω. 299 00:11:40,617 --> 00:11:42,035 Ο Κλάιβ ήταν απελπισμένος 300 00:11:42,118 --> 00:11:43,912 προσπαθώντας να πάρει τη Νόρα να γυρίσει κοντά του. 301 00:11:43,995 --> 00:11:45,497 Χάνοντας έναν μεγάλο πελάτη όπως αυτή 302 00:11:45,580 --> 00:11:46,790 πρέπει να πονούσε. Είναι πολλά 303 00:11:46,873 --> 00:11:48,208 των χρημάτων που διακυβεύονται. 304 00:11:48,333 --> 00:11:49,292 Πώς το ξέρεις αυτό; 305 00:11:49,417 --> 00:11:50,502 Πώς ξέρω; 306 00:11:50,585 --> 00:11:52,754 Εμπλέκονται οι δικηγόροι. 307 00:11:55,840 --> 00:11:58,468 Η Νόρα ήταν μια οξυδερκής επιχειρηματίας. 308 00:11:58,593 --> 00:12:00,553 Ακούμε ότι μόλις το πήρε νέα εκδοτική συμφωνία. 309 00:12:00,637 --> 00:12:02,514 Το μεγαλύτερο της μέχρι τώρα. 310 00:12:02,597 --> 00:12:03,723 Μια συμφωνία πέντε βιβλίων. 311 00:12:03,848 --> 00:12:06,601 Το οποίο διαπραγματεύτηκε η ίδια, ευχαριστώ πολύ. 312 00:12:06,684 --> 00:12:08,520 Έτσι χωρίς τη βοήθεια του ατζέντη της. 313 00:12:08,603 --> 00:12:10,730 Κλάιβ; Δεν τον χρειαζόταν πια. 314 00:12:10,814 --> 00:12:12,607 Ναι, ακούμε ότι είχαν μια πτώση έξω. 315 00:12:12,691 --> 00:12:14,776 Τώρα, έτσι είναι πολύ ευγενικό. 316 00:12:14,901 --> 00:12:16,695 Τον απέλυσε. Πριν από τη νέα συμφωνία; 317 00:12:16,778 --> 00:12:18,530 Αυτή είναι η θέση μας. 318 00:12:18,613 --> 00:12:19,572 Το βλέπει διαφορετικά. 319 00:12:19,656 --> 00:12:20,490 Όταν η δημοσίευση 320 00:12:20,615 --> 00:12:21,866 η εταιρεία άρχισε να στέλνει 321 00:12:21,991 --> 00:12:23,660 οι προκαταρκτικοί έλεγχοι σε εμάς αντί για τον Κλάιβ, 322 00:12:23,785 --> 00:12:24,869 απείλησε να κάνει μήνυση. 323 00:12:24,953 --> 00:12:26,454 Πόσα χρήματα μιλάμε για; 324 00:12:26,538 --> 00:12:29,082 10% των 25 εκατ. 325 00:12:31,042 --> 00:12:32,711 Η Νόρα ήταν ζωντανή και καλά 326 00:12:32,794 --> 00:12:34,421 όταν την άφησα σε εκείνο το δωμάτιο του ξενοδοχείου. 327 00:12:34,546 --> 00:12:35,839 Να σκεφτείς ότι θα της κάνω κακό... 328 00:12:35,964 --> 00:12:37,090 Είναι πέρα από το χλωμό. 329 00:12:37,215 --> 00:12:37,924 Ξέχασες 330 00:12:38,049 --> 00:12:39,634 να αναφέρω ότι σε απέλυσε. 331 00:12:39,718 --> 00:12:41,219 Αυτό είναι λίγο η λογομαχία αφορούσε, 332 00:12:41,302 --> 00:12:42,595 δεν ήταν, Κλάιβ; 333 00:12:42,679 --> 00:12:44,597 Θύμωσα, ναι. 334 00:12:44,681 --> 00:12:45,765 Λοιπόν, την έβαλα στον χάρτη. 335 00:12:45,849 --> 00:12:47,225 Και με κλωτσάει στο κράσπεδο 336 00:12:47,308 --> 00:12:48,601 σαν αδέσποτο σκυλί. 337 00:12:48,727 --> 00:12:50,478 Πού είναι η πίστη; 338 00:12:50,562 --> 00:12:52,147 Την έβαλες λοιπόν στον χάρτη. 339 00:12:52,230 --> 00:12:53,189 Ρωτήστε κανέναν. 340 00:12:53,315 --> 00:12:54,274 Και μετά σε πέταξε. 341 00:12:54,399 --> 00:12:55,525 Αυτό πρέπει να σε νευρίασε. 342 00:12:55,608 --> 00:12:57,485 Ματιά. 343 00:12:57,610 --> 00:12:59,321 Πήγα εκεί ως φίλος. 344 00:12:59,404 --> 00:13:01,114 Να της κρατάω το χέρι. Μίλα της. 345 00:13:01,197 --> 00:13:03,491 Πείστε την ότι είχε κάνει λάθος. 346 00:13:03,616 --> 00:13:05,452 Με το να την χοντρίζεις; Όχι. 347 00:13:05,577 --> 00:13:06,494 Όχι! 348 00:13:06,619 --> 00:13:07,996 Κοίτα, ήρθα όλος ο δρόμος εδώ κάτω 349 00:13:08,079 --> 00:13:10,582 με δική μου θέληση για να ξεκαθαρίσει αυτό το μικρό θέμα 350 00:13:10,665 --> 00:13:13,501 και αφαιρέστε το σκοτεινό σύννεφο πάνω από το καλό μου όνομα. 351 00:13:13,626 --> 00:13:15,628 Τώρα, δεν μπορείς να μου δώσεις μια δοκιμή ανιχνευτή ψεύδους 352 00:13:15,712 --> 00:13:17,630 ή έναν ορό αλήθειας ή κάτι; 353 00:13:17,714 --> 00:13:18,548 Ντετέκτιβ, Μόλις τηλεφώνησε η Μ.Ε. 354 00:13:18,673 --> 00:13:19,841 Χρειάζεται να σου μιλήσει αμέσως. 355 00:13:19,966 --> 00:13:21,051 Απλώς φτιάχνεις τον εαυτό σου 356 00:13:21,176 --> 00:13:23,094 στο σπίτι, Κλάιβ. 357 00:13:26,014 --> 00:13:26,973 Από τα βλέμματα της έκθεσης, 358 00:13:27,098 --> 00:13:29,434 το θύμα μας πέθανε από μια θανατηφόρα αλληλεπίδραση φαρμάκων. 359 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 Από το Demerol; 360 00:13:30,685 --> 00:13:32,771 Ναι, σε συνδυασμό με τον Nardil. 361 00:13:32,896 --> 00:13:34,189 Είναι Μ.Α.Ο. απαγορευτής. 362 00:13:34,314 --> 00:13:35,523 Αντικαταθλιπτικό. 363 00:13:35,607 --> 00:13:36,608 Όπως το Prozac; 364 00:13:36,691 --> 00:13:37,776 Ναι, το ίδιο αποτέλεσμα. 365 00:13:37,901 --> 00:13:39,736 Διαφορετικό χημικό μακιγιάζ. 366 00:13:39,819 --> 00:13:42,739 Μ.Α.Ο. αναστολείς μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές αντιδράσεις 367 00:13:42,822 --> 00:13:44,699 όταν συνδυάζονται με άλλα φάρμακα. 368 00:13:44,824 --> 00:13:46,576 Και ο Nardil μένει στο σύστημα. 369 00:13:46,701 --> 00:13:47,869 Θα έπρεπε πραγματικά διέκοψε τη λήψη του 370 00:13:47,952 --> 00:13:50,205 τουλάχιστον δέκα ημέρες πριν από το χειρουργείο. 371 00:13:50,288 --> 00:13:51,915 Και ο γιατρός της, θα έπρεπε τα γνωρίζεις όλα αυτά; 372 00:13:52,040 --> 00:13:54,084 Λοιπόν, υποθέτω θα του έλεγε. 373 00:13:54,167 --> 00:13:56,419 Τώρα, αν δεν το έκανε, για κάποιο λόγο, 374 00:13:56,503 --> 00:13:58,672 και δεν ήξερε ότι έπαιρνε το Nardil, 375 00:13:58,755 --> 00:14:01,508 ο θάνατός της είναι μια θεραπευτική επιπλοκή. 376 00:14:01,633 --> 00:14:03,551 Και αν το ήξερε; 377 00:14:03,677 --> 00:14:05,929 Αν ήξερε και της έδωσε το Demerol πάντως, 378 00:14:06,054 --> 00:14:07,639 θα είχα κλίση να το ονομάσω 379 00:14:07,722 --> 00:14:09,849 εγκληματικά αμέλεια ανθρωποκτονία. 380 00:14:12,268 --> 00:14:13,937 λα; 381 00:14:14,062 --> 00:14:17,190 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να χρειαστείτε μια μικρή ώθηση. 382 00:14:17,315 --> 00:14:19,150 Γκρέζιε. Πρέγκο. 383 00:14:19,275 --> 00:14:20,360 Άντζελα. 384 00:14:20,485 --> 00:14:23,738 αναρωτιόμασταν αν μπορείς κάνε μας μια μικρή χάρη. 385 00:14:23,863 --> 00:14:25,198 Εξαρτάται. 386 00:14:27,951 --> 00:14:29,995 Απλώς δένουμε την υπόθεση Nora Hackett. 387 00:14:30,078 --> 00:14:31,329 Και υπάρχει κάτι θα θέλαμε να ελέγξουμε 388 00:14:31,413 --> 00:14:32,372 στον ιατρικό της φάκελο. 389 00:14:32,497 --> 00:14:33,957 Πραγματικά δεν υποτίθεται 390 00:14:34,040 --> 00:14:36,042 να δώσει αυτές τις πληροφορίες σε κανέναν. 391 00:14:36,126 --> 00:14:37,168 Θα ήταν απλώς μια γρήγορη ματιά, 392 00:14:37,252 --> 00:14:39,546 και εκτός αυτού, είμαστε εξουσιοδοτημένοι. 393 00:14:39,671 --> 00:14:42,340 Λοιπόν, υποθέτω αυτό θα ήταν εντάξει. 394 00:14:42,424 --> 00:14:43,883 Πάμε λοιπόν. 395 00:14:44,009 --> 00:14:45,844 Τι πρέπει να ξέρετε; 396 00:14:45,927 --> 00:14:47,220 Αν έπαιρνε οποιοδήποτε φάρμακο 397 00:14:47,345 --> 00:14:48,596 όταν ήρθε για χειρουργείο. 398 00:14:48,722 --> 00:14:53,435 Ναι, αυτό θα ήταν στη φόρμα πρόσληψης... 399 00:14:53,518 --> 00:14:55,812 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Τι; 400 00:14:55,895 --> 00:14:57,897 Εδώ είναι ακριβώς από πάνω. 401 00:14:57,981 --> 00:14:59,149 Ακούγεσαι έκπληκτος. Πού πρέπει να είναι; 402 00:14:59,274 --> 00:15:01,568 Στο κάτω μέρος. 403 00:15:01,651 --> 00:15:02,902 Τα έντυπα είναι όλα αρχειοθετημένα 404 00:15:03,028 --> 00:15:04,988 αντίστροφα χρονολογική σειρά. 405 00:15:05,071 --> 00:15:07,532 Angie, χρειάζομαι του Δρ Στάιν, ε... 406 00:15:07,615 --> 00:15:10,493 Ντετέκτιβ. 407 00:15:10,618 --> 00:15:11,995 Εδώ για διαβούλευση; 408 00:15:12,078 --> 00:15:14,914 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε αναμορφώσεις, γιατρέ; 409 00:15:15,040 --> 00:15:18,043 Τι συμβαίνει εδώ; 410 00:15:18,126 --> 00:15:19,419 Άντζελα; 411 00:15:19,502 --> 00:15:21,087 τι κάνεις με αυτο? 412 00:15:21,212 --> 00:15:22,464 Λοιπόν, μόλις τη ρωτήσαμε για διπλό έλεγχο 413 00:15:22,589 --> 00:15:24,549 μερικές πληροφορίες στη Μις Το αρχείο του Χάκετ είναι όλο. 414 00:15:24,632 --> 00:15:26,301 Δεν σε έμαθαν στην ακαδημία 415 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 ότι οι ιατρικοί φάκελοι είναι εμπιστευτικές; 416 00:15:28,553 --> 00:15:30,472 Μας έμαθαν και hw για να πάρει κλήτευση. 417 00:15:30,555 --> 00:15:31,806 λυπάμαι. 418 00:15:31,890 --> 00:15:32,807 Αυτοί είναι η αστυνομία. 419 00:15:32,891 --> 00:15:34,100 Είπαν ότι εξουσιοδοτήθηκαν. 420 00:15:34,184 --> 00:15:38,104 Υποθέτω ότι δεν μπορεί κανει καποιο ζημια. 421 00:15:42,317 --> 00:15:43,401 Έγραψε N/A. 422 00:15:43,485 --> 00:15:45,153 Δεν ισχύει. 423 00:15:45,278 --> 00:15:46,696 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; Η δεσποινίς Χάκετ 424 00:15:46,780 --> 00:15:49,157 αναφέρω ποτέ ότι έπαιρνε Nardil; 425 00:15:49,282 --> 00:15:50,325 Nardil; 426 00:15:50,408 --> 00:15:51,076 Απολύτως όχι. Γιατί; 427 00:15:51,159 --> 00:15:52,243 Ο ιατροδικαστής 428 00:15:52,369 --> 00:15:55,580 λέει ότι ο θάνατός της οφείλεται μια θανατηφόρα αλληλεπίδραση φαρμάκων. 429 00:15:55,663 --> 00:15:57,165 Nardil και Demerol. 430 00:15:57,290 --> 00:15:59,459 Ω, Θεέ μου. 431 00:15:59,542 --> 00:16:02,170 Δεν θα της έδινα ποτέ Ο Demerol το είχα γνωρίσει. 432 00:16:02,295 --> 00:16:04,381 Στον παθολόγο της το όνομα είναι εδώ. 433 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 Έχεις τον αριθμό του; 434 00:16:05,548 --> 00:16:07,634 Ναι. Ναι, φυσικά. 435 00:16:14,432 --> 00:16:16,643 Demerol; Δεν καταλαβαίνω. 436 00:16:16,726 --> 00:16:19,145 Οποιοσδήποτε πρωτοετής ασκούμενος 437 00:16:19,229 --> 00:16:21,189 δεν θα ήξερε να συνταγογραφήσει το Demerol 438 00:16:21,314 --> 00:16:22,691 εάν ένας ασθενής έπαιρναν τον Nardil. 439 00:16:22,774 --> 00:16:24,192 Δεν έγινε καμία αναφορά του Nardil 440 00:16:24,275 --> 00:16:26,069 στο χειρουργείο της φόρμα πρόσληψης. 441 00:16:26,194 --> 00:16:27,487 Λοιπόν, αυτό εκπλήσσει τον μ. 442 00:16:27,570 --> 00:16:30,156 Η Νόρα ήταν πολύ προσεκτική. 443 00:16:30,240 --> 00:16:32,993 Ήξερε τον Nardil, όπως και άλλοι αντικαταθλιπτικά 444 00:16:33,118 --> 00:16:35,995 μπορεί να είναι θανατηφόρος σε συνδυασμό με ορισμένα φάρμακα. 445 00:16:36,121 --> 00:16:37,539 Γιατρέ πότε το έκανες να της το συνταγογραφήσει; 446 00:16:37,664 --> 00:16:38,623 Λοιπόν, σαν ένα lt 447 00:16:38,707 --> 00:16:40,166 δημιουργικών ανθρώπων, 448 00:16:40,291 --> 00:16:43,336 Η Νόρα αντιμετώπισε προβλήματα με κατάθλιψη 449 00:16:43,420 --> 00:16:44,254 ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, 450 00:16:44,337 --> 00:16:46,047 με τα χρόνια. 451 00:16:46,131 --> 00:16:48,133 Την έβαλα στο Nardil πριν από έξι μήνες. 452 00:16:48,216 --> 00:16:50,260 Εμπιστεύσου μ, ήταν καλά ενήμερη 453 00:16:50,343 --> 00:16:52,887 των δυνητικά επικίνδυνων αλληλεπιδράσεις 454 00:16:52,971 --> 00:16:55,348 με άλλα φάρμακα. 455 00:16:55,432 --> 00:16:59,185 Ανάμεσα λοιπόν στην τελευταία πλαστική της εγχείρηση με τον Δρ Λόρενς 456 00:16:59,269 --> 00:17:02,188 και αυτό, έβαλε ο παθολόγος της αυτή σε αυτό το αντικαταθλιπτικό; 457 00:17:02,313 --> 00:17:04,024 Και εξήγησε όλους τους κινδύνους. 458 00:17:04,149 --> 00:17:06,026 Ναι, αλλά ο Δρ Λόρενς 459 00:17:06,109 --> 00:17:07,152 δεν θα είχε αναγκαστικά γνωστό, 460 00:17:07,235 --> 00:17:08,695 οπότε θα έπρεπε του είπε. 461 00:17:08,778 --> 00:17:09,696 Πώς είμαστε θα το αποδείξει; 462 00:17:09,779 --> 00:17:11,072 Αλλά αν ήταν έχοντας επίγνωση του κινδύνου, 463 00:17:11,197 --> 00:17:12,449 πώς και δεν έβαλε 464 00:17:12,532 --> 00:17:14,659 έπαιρνε τον Nardil στη φόρμα πρόσληψης; 465 00:17:14,743 --> 00:17:17,203 Λοιπόν, ίσως το έκανε. 466 00:17:17,287 --> 00:17:19,080 Θυμάστε αυτόν τον γιατρό στο Νοσοκομείο Πόλης 467 00:17:19,164 --> 00:17:20,123 πριν λίγα χρόνια; 468 00:17:20,206 --> 00:17:22,208 Υπήρχε μια γυναίκα που μπήκε στον τοκετό 469 00:17:22,292 --> 00:17:23,543 στο πεζοδρόμιο-- Α, σωστά. 470 00:17:23,668 --> 00:17:25,253 Αρνήθηκε να την παραδεχτεί 471 00:17:25,378 --> 00:17:27,338 και μετά άλλαξε τα αρχεία για να το καλύψουν. 472 00:17:27,422 --> 00:17:28,214 Άρα σκέφτεσαι 473 00:17:28,256 --> 00:17:30,175 ότι ο γιατρός Λόρενς άλλαξε τα αρχεία του; 474 00:17:30,258 --> 00:17:33,386 Λοιπόν, έχει ένα πολύ καλό κίνητρο. 475 00:17:33,511 --> 00:17:35,221 Θα τηλεφωνήσω το γραφείο της Δ.Α 476 00:17:35,346 --> 00:17:37,307 και να δούμε αν έχουμε αρκετά για κλήτευση. 477 00:17:44,064 --> 00:17:45,106 Μπορώ να σε βοηθήσω; 478 00:17:45,231 --> 00:17:47,025 Πού είναι η Άντζελα; 479 00:17:47,108 --> 00:17:48,526 Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 480 00:17:48,610 --> 00:17:50,153 Ε, πότε θα επιστρέψει; 481 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 Όταν με προσέλαβαν, είπαν ότι δεν θα το έκανε. 482 00:17:52,072 --> 00:17:53,281 Μπορώ να σε βοηθήσω; 483 00:17:53,406 --> 00:17:55,617 Ναι, πρέπει να μιλήσουμε στον γιατρό Λόρενς. 484 00:17:55,742 --> 00:17:57,952 λυπάμαι. Είναι στο χειρουργείο. 485 00:17:58,036 --> 00:18:00,163 Τι είναι αυτό; 486 00:18:00,288 --> 00:18:01,956 Λίγο αναγνωστικό υλικό για τον γιατρό. 487 00:18:02,082 --> 00:18:03,166 Αναγνωστικό υλικό; 488 00:18:03,249 --> 00:18:04,292 Ναι, είναι κλήτευση 489 00:18:04,417 --> 00:18:06,336 για τη Νόρα Χάκετ ιατρικά αρχεία. 490 00:18:07,253 --> 00:18:08,630 Όταν έβαλα το έγγραφο 491 00:18:08,713 --> 00:18:10,298 κάτω από το στερεοσκοπικό μικροσκόπιο, 492 00:18:10,382 --> 00:18:12,217 το πρώτο πράγμα που παρατήρησα 493 00:18:12,300 --> 00:18:16,429 ήταν ότι οι ίνες που ακολουθούσαν τα γράμματα Ν και Α 494 00:18:16,554 --> 00:18:17,597 διαταράχτηκαν. 495 00:18:17,722 --> 00:18:18,973 Διαταραχθείς; Με τι; 496 00:18:19,099 --> 00:18:20,183 Ένα στυλό. 497 00:18:20,266 --> 00:18:21,434 Ανυψώθηκαν επίσης 498 00:18:21,559 --> 00:18:22,769 από μια γόμα. 499 00:18:22,852 --> 00:18:24,145 Φίλε πες το απλά. 500 00:18:24,270 --> 00:18:26,606 Κάτι σβήστηκε και μετά γράφτηκε πάνω; 501 00:18:26,690 --> 00:18:28,274 Ρίχνω μιά ματιά. 502 00:18:32,487 --> 00:18:34,322 Τώρα, θα το χειραγωγήσω εικόνα για να μπορούμε να δούμε 503 00:18:34,447 --> 00:18:36,491 οι ραβδώσεις από αυτά που διαγράφηκαν. 504 00:18:38,493 --> 00:18:39,577 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 505 00:18:39,703 --> 00:18:42,288 Nardil. 506 00:18:42,414 --> 00:18:45,250 Έτσι, εκτός αν κάποιος στην πραγματικότητα είδε 507 00:18:45,333 --> 00:18:47,293 Δόκτωρ Λόρενς αλλάζοντας τη μορφή-- 508 00:18:47,377 --> 00:18:49,295 Λοιπόν, υπήρχε ένας ρεσεψιονίστ ο οποίος ήταν πολύ χρήσιμος. 509 00:18:49,421 --> 00:18:50,672 Ξαφνικά, είναι στον άνεμο. 510 00:18:50,755 --> 00:18:52,257 Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 511 00:18:52,340 --> 00:18:54,134 Ο χρόνος είναι κάπως τυχαίος, δεν είναι; 512 00:18:54,217 --> 00:18:55,468 Ακριβώς. Έχεις διεύθυνση; 513 00:18:55,593 --> 00:18:56,511 Ναι, Μαρίνα Ντίκμαν. 514 00:18:56,636 --> 00:18:57,595 Λοιπόν, πήγαινε να κουνήσεις μια βάρκα. 515 00:18:57,679 --> 00:18:58,638 Δείτε τι ξέρει. 516 00:19:05,562 --> 00:19:07,439 Άντζελα τριγύρω; 517 00:19:07,522 --> 00:19:08,773 Δεν είναι εδώ. 518 00:19:08,857 --> 00:19:10,567 Είμαι η ντετέκτιβ Φοντάνα. 519 00:19:10,692 --> 00:19:11,693 Αυτός είναι ο Ντετέκτιβ Γκριν, 520 00:19:11,818 --> 00:19:13,028 Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα. 521 00:19:13,111 --> 00:19:14,279 Πώς κάνεις, φίλε; 522 00:19:14,404 --> 00:19:16,614 Ακούμε ότι η Άντζελα είχε κάτι είδος οικογενειακής έκτακτης ανάγκης; 523 00:19:16,740 --> 00:19:19,075 Αυτός είναι ο τρόπος της Angie του να πεις «τα παράτησα». 524 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 Δεν της αρέσει αντιπαράθεση. 525 00:19:20,702 --> 00:19:22,037 Μια αντιπαράθεση με ποιον; 526 00:19:22,120 --> 00:19:23,705 Το αφεντικό της, ίσως; Ο Δρ Λόρενς; 527 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 Νομίζω καλύτερα να μιλήσεις στην Angie για αυτό. 528 00:19:26,499 --> 00:19:27,542 Λοιπόν, αυτό είναι γιατί είμαστε εδώ, φίλε. 529 00:19:27,625 --> 00:19:29,419 Ξέρεις που μπορουμε να την βρουμε 530 00:19:29,502 --> 00:19:31,212 Πήγε στο Σικάγο χθες. 531 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 Έχετε αριθμό; 532 00:19:33,131 --> 00:19:34,382 Όχι και... 533 00:19:34,507 --> 00:19:36,051 Δεν ξέρω πραγματικά όπου μένει. 534 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Τρακάρει με φίλους. 535 00:19:38,303 --> 00:19:39,220 Εδώ είναι η κάρτα μου. 536 00:19:39,346 --> 00:19:40,722 Ακούς από αυτήν, της λες να με πάρει τηλέφωνο 537 00:19:40,805 --> 00:19:41,723 οποιαδήποτε ώρα της ημέρας ή νύχτα, εντάξει; 538 00:19:41,806 --> 00:19:42,682 Είναι πολύ σημαντικό. 539 00:19:42,807 --> 00:19:44,392 Πολύ σημαντικό. Καλά. 540 00:19:44,517 --> 00:19:46,102 Ευχαριστώ. 541 00:19:46,227 --> 00:19:47,270 Λοιπόν τι θελεις να κανεις 542 00:19:47,354 --> 00:19:50,148 Λοιπόν, θα της δώσω τον θείο Νικ μια κλήση. Μου χρωστάει ένα. 543 00:19:50,231 --> 00:19:51,483 Αλήθεια ξέρεις τον θείο της; 544 00:19:51,566 --> 00:19:53,360 Ναι, γιατί, σκέφτηκες Την έβαζα; Εσείς; Ναι. 545 00:19:53,443 --> 00:19:55,445 Μπορώ να σας εγγυηθώ αυτή τη φορά αύριο, 546 00:19:55,528 --> 00:19:57,572 θα τη συναντήσουμε στη La Guardia. 547 00:20:01,493 --> 00:20:03,244 εγω απλα... 548 00:20:03,370 --> 00:20:05,205 βαρέθηκε το μέρος. 549 00:20:05,330 --> 00:20:09,209 Ανθρωποι. Στάση. Εγώ. 550 00:20:09,334 --> 00:20:12,170 Πλούσιες κυρίες παίρνουν τα βυζιά τους και οι μύτες τελείωσαν, ξέρεις; 551 00:20:12,253 --> 00:20:14,839 Σε αντιμετωπίζουν σαν κάτι μπήκαν μέσα. 552 00:20:14,923 --> 00:20:16,591 Γερνάει μετά από λίγο. 553 00:20:16,674 --> 00:20:18,301 Άκου, Άντζελα, 554 00:20:18,385 --> 00:20:20,345 ο λόγος που απευθυνθήκαμε στον θείο σου τον Νίκο 555 00:20:20,428 --> 00:20:21,846 για να σε γυρίσω εδώ από το Σικάγο... 556 00:20:21,930 --> 00:20:23,348 Ναι. 557 00:20:23,431 --> 00:20:26,142 Ξέρουμε ότι ο γιατρός Λόρενς 558 00:20:26,226 --> 00:20:29,521 άλλαξε τη Νόρα Χάκετ φόρμα πρόσληψης. 559 00:20:29,646 --> 00:20:30,563 Το κάνεις; Ναι. 560 00:20:30,689 --> 00:20:33,358 Το αναλύσαμε από ειδικούς. 561 00:20:33,483 --> 00:20:35,360 Μπορούμε να το αποδείξουμε επιστημονικά. Στο δικαστήριο. 562 00:20:35,443 --> 00:20:39,531 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, ειλικρινής. 563 00:20:39,614 --> 00:20:41,324 Συγχωρέστε με που το είπα αυτό, Άντζελα, αλλά... 564 00:20:41,449 --> 00:20:43,368 πιστεύουμε ότι το κάνετε. 565 00:20:43,451 --> 00:20:45,245 Και πιστεύουμε ότι αισθάνεστε κακό με αυτό 566 00:20:45,328 --> 00:20:46,454 και γι' αυτό έφυγες. 567 00:20:46,579 --> 00:20:47,330 Κοίτα, Άντζελα, 568 00:20:47,455 --> 00:20:49,165 Λυπάμαι που σε κατάλαβα σε αυτό. 569 00:20:49,290 --> 00:20:50,458 Δεν εννοούσα για να μεσολαβήσω. 570 00:20:50,542 --> 00:20:51,292 Μέση μου; 571 00:20:51,418 --> 00:20:52,460 Λοιπόν, ξέρεις, να σε βάλει ανάμεσα 572 00:20:52,544 --> 00:20:54,462 ένας βράχος και ένα σκληρό μέρος, σε μπλοκάρει. 573 00:20:54,587 --> 00:20:57,382 Γιατί να είμαι μπλοκαρισμένος; Δεν έκανα τίποτα. 574 00:20:57,465 --> 00:20:59,759 Πιστεύουμε ότι, αλλά αν τα ξέρεις όλα αυτά, 575 00:20:59,843 --> 00:21:01,344 και δεν λες τίποτα, 576 00:21:01,428 --> 00:21:02,595 όλα θα μπορούσαν να επιστρέψουν πάνω σου. 577 00:21:02,721 --> 00:21:04,597 Και δεν θέλουμε να σε δω να πέφτεις 578 00:21:04,723 --> 00:21:06,641 για κουκ όπως ο γιατρός Λόρενς. 579 00:21:11,604 --> 00:21:13,231 Στην πραγματικότητα δεν το έκανα δείτε τον να το κάνει. 580 00:21:13,315 --> 00:21:14,566 Αλλά, ναι. 581 00:21:14,649 --> 00:21:16,151 Όταν γύρισα πίσω και κοίταξα στη φόρμα αργότερα, 582 00:21:16,234 --> 00:21:17,277 Λίγο πολύ ήξερα. 583 00:21:17,360 --> 00:21:19,654 Και δεν είναι ακριβώς το έντυπο, εντάξει; 584 00:21:19,779 --> 00:21:20,780 Τηλεφώνησε η δεσποινίς Χάκετ 585 00:21:20,864 --> 00:21:21,948 δύο φορές μετά το χειρουργείο της, 586 00:21:22,073 --> 00:21:23,450 είπε ότι δεν ήταν νιώθοντας καλά. 587 00:21:23,533 --> 00:21:25,326 Είπε ότι ήταν κουρασμένος και ζαλισμένος. 588 00:21:25,452 --> 00:21:26,578 Είπες Δρ Λόρενς αυτό; 589 00:21:26,703 --> 00:21:27,454 το έκανα. Απολύτως. 590 00:21:27,579 --> 00:21:29,497 Την έβαλα σε αναμονή και του είπα. 591 00:21:29,581 --> 00:21:31,458 Είπε ότι ήταν απασχολημένος. Θα επέστρεφε κοντά της αργότερα. 592 00:21:31,583 --> 00:21:34,669 Αλλά δεν το έκανε ποτέ. Δεν την κάλεσε ποτέ πίσω. 593 00:21:40,175 --> 00:21:42,135 δεν απάντησε στην κλήση της αφού έφυγε από το γραφείο; 594 00:21:42,260 --> 00:21:43,845 Η αστυνομία έκανε έλεγχο όλα τα αρχεία. 595 00:21:43,970 --> 00:21:46,139 Δεν έκανε καμία κλήση στο κινητό της Νόρα Χάκετ 596 00:21:46,264 --> 00:21:47,807 ή το δωμάτιο του ξενοδοχείου της εκείνο το βράδυ. 597 00:21:47,932 --> 00:21:50,143 Η Μ.Ε είπε ότι υπάρχει μια εξαιρετική ευκαιρία 598 00:21:50,268 --> 00:21:51,186 ο θάνατος θα μπορούσε έχει αποφευχθεί 599 00:21:51,311 --> 00:21:52,854 αν είχε βρεθεί στο χρόνο. 600 00:21:52,979 --> 00:21:55,815 Τότε μπορεί κάλλιστα να κρατηθεί ευθύνεται σε πολιτική αγωγή. 601 00:21:55,940 --> 00:21:57,734 Σκέφτεται η Μ.Ε υπάρχει περίπτωση να γίνει 602 00:21:57,817 --> 00:21:59,319 για εγκληματική αμέλεια ανθρωποκτονία. 603 00:21:59,402 --> 00:22:00,945 Είναι μια πολύ γκρίζα περιοχή. 604 00:22:01,029 --> 00:22:02,655 Αισθητική χειρουργική. 605 00:22:02,739 --> 00:22:03,823 Είναι επιδημία σε αυτή τη χώρα. 606 00:22:03,948 --> 00:22:05,825 Ό,τι έγινε να γερνάει με χάρη. 607 00:22:05,950 --> 00:22:06,910 Χα. 608 00:22:06,951 --> 00:22:09,871 Μόνο ένας άντρας θα έλεγε που χωρίς ίχνος ειρωνείας. 609 00:22:09,996 --> 00:22:12,082 Οι άντρες γερνούν με χάρη, Άρθουρ. Οι γυναίκες απλώς γερνούν. 610 00:22:12,165 --> 00:22:14,334 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα ένα των κύριων θεμάτων του Corrine King. 611 00:22:14,417 --> 00:22:17,712 Δεν ήξερα θρίλερ ήταν το πράγμα σου, Σερένα. 612 00:22:17,837 --> 00:22:19,798 Λοιπόν, χρειάζομαι λίγο ενθουσιασμό στη ζωή μου. 613 00:22:19,881 --> 00:22:22,384 Ρεαλιστικά, το μόνο ποινική κατηγορία που μπορούμε να αξιοποιήσουμε 614 00:22:22,509 --> 00:22:26,179 εναντίον του Δρ Λόρενς είναι παραποίηση επιχειρηματικών αρχείων. 615 00:22:26,262 --> 00:22:27,097 Τι προτείνετε λοιπόν; 616 00:22:27,180 --> 00:22:28,306 Κάντε στην άκρη. 617 00:22:28,390 --> 00:22:29,349 Αφήστε την να έχει 618 00:22:29,432 --> 00:22:31,184 υποβάλουν αστική αίτηση κοστούμι για αθέμιτη πρακτική. 619 00:22:31,267 --> 00:22:32,852 Αφήστε τους να τακτοποιήσουν με αυτόν τον τρόπο. 620 00:22:32,977 --> 00:22:35,647 Μιλάμε για pusillanimous, να χρησιμοποιήσω τον λόγο σου. 621 00:22:35,730 --> 00:22:38,983 Ο Δρ Λόρενς συνταγογραφούσε τον Νόα Ο Χάκετ είναι θανατηφόρος 622 00:22:39,067 --> 00:22:41,027 συνδυασμός φαρμάκων, που έπρεπε να γνωρίζει. 623 00:22:41,111 --> 00:22:42,237 Μετά γύρισε την πλάτη του πάνω της 624 00:22:42,362 --> 00:22:44,030 όταν τηλεφώνησε για βοήθεια και μετά, 625 00:22:44,155 --> 00:22:45,240 προσπάθησε για να το καλύψει. 626 00:22:45,323 --> 00:22:46,866 Κανείς δεν λέει δεν τα χάλασε. 627 00:22:46,991 --> 00:22:48,034 Λοιπόν, θα σας πω τι. 628 00:22:48,118 --> 00:22:50,745 Αν μάθουμε ότι αυτό ήταν ένα ολίσθημα μιας φοράς, 629 00:22:50,870 --> 00:22:53,498 Θα χαρώ να το αφήσω στον οικογένεια να τον οδηγήσουν στο δικαστήριο. 630 00:22:53,581 --> 00:22:55,333 Αν όμως βρούμε ένα μοτίβο της απερισκεψίας 631 00:22:55,417 --> 00:22:56,710 και αμέλεια... 632 00:22:56,835 --> 00:22:58,044 Θα κοιτάξουμε στην πρακτική του Lawrence. 633 00:22:58,169 --> 00:22:59,003 Έκανα ήδη ένα σκάψιμο 634 00:22:59,087 --> 00:22:59,963 Αποδεικνύεται ότι είχε 635 00:23:00,005 --> 00:23:02,007 μια συνεργασία με γιατρός μια φορά. 636 00:23:02,090 --> 00:23:03,591 Καλός. 637 00:23:03,675 --> 00:23:04,884 Αν ψάχνετε για βρωμιά, 638 00:23:04,968 --> 00:23:08,888 ο πρώην σύντροφος είναι ακόμα καλύτερος παρά μια πρώην σύζυγος. 639 00:23:09,013 --> 00:23:11,224 Ας πούμε μόνο τον Alvin Lawrence και είχα διαφορετικά στυλ 640 00:23:11,349 --> 00:23:12,976 όταν ήρθε το τρέξιμο μια πρακτική. 641 00:23:13,059 --> 00:23:14,894 Δεν είδα χειρουργική πτέρυγα στο γραφείο σας. 642 00:23:15,019 --> 00:23:15,937 Μην έχετε ένα. 643 00:23:15,979 --> 00:23:18,857 Προτιμώ να κάνω μεγάλες διαδικασίες στο νοσοκομείο. 644 00:23:18,940 --> 00:23:21,276 Πάρα πολλοί ασθενείς τελικά χρειάζονται επείγουσα μετεγχειρητική φροντίδα. 645 00:23:21,401 --> 00:23:23,987 Δικό σου ή του Δρ Λόρενς; 646 00:23:24,112 --> 00:23:26,406 Είναι όλα τα ίδια στην ασφαλιστική εταιρεία. 647 00:23:26,531 --> 00:23:28,283 Ανάμεσα στα ύψη ποσοστά αθέμιτων πρακτικών 648 00:23:28,408 --> 00:23:30,201 και η απερισκεψία του... 649 00:23:30,285 --> 00:23:33,079 Δεν χρειαζόμουν το άγχος. 650 00:23:33,163 --> 00:23:34,914 Δεν είναι καλός χειρουργός; 651 00:23:35,040 --> 00:23:37,250 Κατά κάποιους τρόπους, 652 00:23:37,334 --> 00:23:40,295 είναι σπουδαίος χειρουργός. 653 00:23:40,420 --> 00:23:42,255 Παίρνει όμως τεράστια ρίσκα. 654 00:23:42,380 --> 00:23:44,174 Χειρουργεί σε ασθενείς δεν θα έπρεπε. 655 00:23:44,257 --> 00:23:46,593 Λοιπόν, φυσικά, έχει υψηλότερο ποσοστό 656 00:23:46,718 --> 00:23:48,970 των μετεγχειρητικών επιπλοκών και αποτυχίες. 657 00:23:49,095 --> 00:23:50,472 Για να μην πω μηνύσεις 658 00:23:50,555 --> 00:23:52,724 και υψηλότερα ασφάλιστρα για ασφάλιση από αμέλεια. 659 00:23:52,849 --> 00:23:55,018 Τι γίνεται λοιπόν με τη Νόρα Χάκετ; 660 00:23:57,187 --> 00:23:58,396 Ήρθε σε μένα πρώτη, 661 00:23:58,480 --> 00:23:59,773 ήθελε αυτό που θα ήταν 662 00:23:59,856 --> 00:24:02,442 το πέμπτο ή το έκτο της αισθητική χειρουργική. 663 00:24:02,525 --> 00:24:04,110 Συμφωνήσατε με αυτό; της είπα 664 00:24:04,235 --> 00:24:05,278 να κάνει ένα διάλειμμα. 665 00:24:05,403 --> 00:24:06,946 Αφιερώστε λίγο χρόνο να το σκεφτείς. 666 00:24:07,072 --> 00:24:08,782 Την συμβούλεψα κιόλας να δεις έναν θεραπευτή. 667 00:24:08,907 --> 00:24:09,949 Τι; 668 00:24:10,075 --> 00:24:12,035 Τυπική πρακτική, όσο με αφορά. 669 00:24:12,118 --> 00:24:13,787 Εάν ένας ασθενής είχε μια σειρά από χειρουργεία, 670 00:24:13,912 --> 00:24:15,455 Δεν θα χειρουργήσω πάνω τους εκτός αν έχουν 671 00:24:15,580 --> 00:24:16,414 μια ψυχολογική συμβουλή πρώτα. 672 00:24:16,498 --> 00:24:17,457 Μήπως; 673 00:24:17,582 --> 00:24:19,125 Δεν θα το ονειρευόμουν. 674 00:24:19,250 --> 00:24:20,752 Πήγε κατευθείαν στον Άλβιν. 675 00:24:20,835 --> 00:24:23,129 Δεν είχε κανένα πρόβλημα φιλοξενώντας τη. 676 00:24:23,213 --> 00:24:25,799 Γιατί να απομακρύνεις έναν ασθενή; 677 00:24:25,924 --> 00:24:28,301 Αισθητική χειρουργική δεν μπορεί να γιατρέψει όλες τις πληγές. 678 00:24:28,385 --> 00:24:31,096 Πρέπει να το καταλάβεις περιορισμούς και κινδύνους. 679 00:24:31,179 --> 00:24:32,806 Δεν είναι μια θεραπεία για όλα. 680 00:24:36,017 --> 00:24:38,311 Ορίστε, γιατροί Μπάρτον και Λόρενς. 681 00:24:38,395 --> 00:24:40,230 Τα πετάξαμε λίγα χρόνια πριν. 682 00:24:43,692 --> 00:24:45,151 Φαίνεται ότι τα κατάφερες αρκετά λίγα λεφτά 683 00:24:45,276 --> 00:24:46,653 από αυτούς πριν το κάνετε. 684 00:24:46,736 --> 00:24:50,115 Λοιπόν, το ασφάλιστρο αυξάνεται μην πεις όλη την ιστορία. 685 00:24:50,198 --> 00:24:52,117 Πληρώσαμε πολύ περισσότερα από ό,τι δεχθήκαμε ποτέ. 686 00:24:52,200 --> 00:24:53,159 Αγωγές. 687 00:24:53,284 --> 00:24:54,202 Εξάδα. 688 00:24:54,327 --> 00:24:56,454 Ο Δρ Λόρενς; 689 00:24:56,579 --> 00:24:58,832 Οι μηνύσεις ήταν κατά την κλινική στο σύνολό της. 690 00:24:58,957 --> 00:25:00,583 Ναι, ο Λόρενς ονομάστηκε ο δράστης. 691 00:25:00,667 --> 00:25:02,168 Είναι θέμα δημόσιου αρχείου. 692 00:25:02,293 --> 00:25:04,337 Υποθέτω τα κοστούμια διευθετήθηκαν. Ήταν. 693 00:25:04,421 --> 00:25:06,506 Τελευταία σταγόνα για μας ήταν όταν 694 00:25:06,589 --> 00:25:08,508 μπήκε ένας ασθενής για πιγουνάκι. 695 00:25:08,591 --> 00:25:11,970 Και κατέληξε με παράλυση προσώπου. 696 00:25:12,053 --> 00:25:13,888 Όταν ήμουν στα 30 μου, 697 00:25:13,972 --> 00:25:16,182 Άρχισα να παρατηρώ ότι οι άνδρες δεν με κοίταξε 698 00:25:16,266 --> 00:25:18,018 στο δρόμο πια. 699 00:25:18,101 --> 00:25:21,354 Ήταν σαν να ήμουν ξαφνικά έγινε αόρατος. 700 00:25:21,438 --> 00:25:24,190 Ξέρεις τι εννοώ; 701 00:25:24,274 --> 00:25:26,026 Φυσικά, δεν το κάνετε. 702 00:25:26,151 --> 00:25:27,527 Χαζή ερώτηση. 703 00:25:27,610 --> 00:25:30,238 Τέλος πάντων, ήταν τότε αποφάσισα 704 00:25:30,363 --> 00:25:31,990 να κάνω την πρώτη μου επέμβαση. 705 00:25:32,073 --> 00:25:33,742 Λιποαναρρόφηση. 706 00:25:33,867 --> 00:25:35,994 Ένιωσα σαν νέος άνθρωπος. 707 00:25:36,077 --> 00:25:37,370 Δεσποινίς Μπέλμαρ, 708 00:25:37,495 --> 00:25:40,290 μπορείς να μου πεις για το δικό σου εμπειρία με τον Δρ Λόρενς; 709 00:25:40,373 --> 00:25:45,045 Νόμιζα ότι πήγαινε να είναι ένα απλό πιγούνι, αλλά... 710 00:25:45,170 --> 00:25:46,087 όταν ξύπνησα 711 00:25:46,171 --> 00:25:48,089 από την αναισθησία, 712 00:25:48,173 --> 00:25:50,216 ολόκληρη την αριστερή πλευρά 713 00:25:50,300 --> 00:25:52,427 του σώματός μου ένιωθε σαν μόλυβδος. 714 00:25:52,510 --> 00:25:56,014 δύσκολα μπορούσα σήκωσε το χέρι μου. 715 00:25:56,097 --> 00:25:57,432 Είπαν... 716 00:25:57,515 --> 00:25:59,893 Είχα πάθει εγκεφαλικό. 717 00:26:00,018 --> 00:26:01,895 Τι συνέβη; 718 00:26:01,978 --> 00:26:04,064 κατά τη διάρκεια η προεγχειρητική διαβούλευση, 719 00:26:04,189 --> 00:26:06,066 Το είπα στον γιατρό Λόρενς 720 00:26:06,191 --> 00:26:08,026 Είχα μυασθένεια gravis. 721 00:26:08,109 --> 00:26:11,446 Είναι μια νευρολογική ασθένεια άλλος γιατρός 722 00:26:11,529 --> 00:26:14,240 μου είπε ότι μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές 723 00:26:14,366 --> 00:26:15,408 με καταστολή. 724 00:26:15,533 --> 00:26:17,160 Τι είπε ο Δρ Λόρενς; 725 00:26:17,243 --> 00:26:18,370 Με διαβεβαίωσε 726 00:26:18,453 --> 00:26:20,413 έκανε διαδικασίες 727 00:26:20,538 --> 00:26:22,957 σε ασθενείς με την κατάστασή μου. 728 00:26:23,083 --> 00:26:25,460 Και δεν είχε ποτέ ήταν πρόβλημα. 729 00:26:25,543 --> 00:26:27,253 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν 730 00:26:27,337 --> 00:26:29,214 παρακολουθεί την αναπνοή μου. 731 00:26:29,297 --> 00:26:30,423 Αλλά δεν το έκανε αυτό; 732 00:26:30,548 --> 00:26:34,302 Όταν η Νέα Υόρκη Το Υπουργείο Υγείας διερεύνησε, 733 00:26:34,427 --> 00:26:37,263 βρήκαν δέκα παραβάσεις 734 00:26:37,347 --> 00:26:40,266 στο χειρουργείο. 735 00:26:40,392 --> 00:26:43,603 Συμπεριλαμβανομένων έναν ελαττωματικό αναπνευστήρα. 736 00:26:43,728 --> 00:26:44,813 Το ήξερε ο Δρ Λόρενς 737 00:26:44,938 --> 00:26:48,024 ότι ο εξαερισμός ήταν ελαττωματικός; 738 00:26:48,108 --> 00:26:50,360 Το Υπουργείο Υγείας είπε ότι το έκανε. 739 00:26:55,198 --> 00:26:58,118 Μου αρέσει να το λέω στους ασθενείς μου Μπορώ να κάνω τα όνειρα πραγματικότητα. 740 00:26:58,201 --> 00:27:01,287 Λοιπόν, με βάση αυτά πριν και μετά από φωτογραφίες, 741 00:27:01,371 --> 00:27:03,289 Θα έπρεπε να συμφωνήσω μαζί σου. 742 00:27:03,373 --> 00:27:05,125 Λοιπόν, κυρία Southerlyn, τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 743 00:27:05,208 --> 00:27:07,585 Ξέρεις, πραγματικά το έχω κάνει άλλαξα γνώμη, 744 00:27:07,669 --> 00:27:11,464 αλλά ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 745 00:27:11,548 --> 00:27:14,968 Ξέρεις, ξέρεις έχεις υπέροχα μάτια. 746 00:27:15,051 --> 00:27:17,345 Α, καλά, ευχαριστώ πολύ. 747 00:27:17,470 --> 00:27:19,139 Και υπέροχα ζυγωματικά. 748 00:27:19,222 --> 00:27:20,598 Απλά όμορφα αναλογικό πρόσωπο. 749 00:27:20,682 --> 00:27:21,850 Ευχαριστώ, Μάλλον έχω δίκιο, 750 00:27:21,975 --> 00:27:23,727 Δεν χρειάζομαι να κάνω τίποτα. 751 00:27:23,852 --> 00:27:26,521 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά μικρά πράγματα που θα μπορούσα να θίξω. 752 00:27:26,646 --> 00:27:28,148 Εδώ κι εκεί. 753 00:27:28,273 --> 00:27:30,191 Ω ναι, σαν τι; 754 00:27:30,275 --> 00:27:32,777 Λοιπόν, έχετε μερικές γραμμές γύρω από τα μάτια σου. 755 00:27:32,861 --> 00:27:35,238 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήταν απλά εμπειρία ζωής. 756 00:27:35,321 --> 00:27:38,325 μμ. Ισως. 757 00:27:38,450 --> 00:27:39,534 Ναι. 758 00:27:39,617 --> 00:27:41,703 Μίνι ανύψωση φρυδιών να βοηθήσω το μέτωπό σου. 759 00:27:41,828 --> 00:27:43,955 Λίγο κολλαγόνο για τα χείλη. 760 00:27:44,039 --> 00:27:46,124 Botox για την περιοχή γύρω από το στόμα σας. 761 00:27:46,207 --> 00:27:47,584 Η κυρία Μπέντον έρχεται τ. 762 00:27:47,667 --> 00:27:49,002 Ε, πώς είναι; 763 00:27:49,085 --> 00:27:50,170 Εκκεντρικός. 764 00:27:50,253 --> 00:27:53,339 Λοιπόν, τίποτα ένα ή δύο μαρτίνι δεν θα θεραπεύσουν. 765 00:27:53,423 --> 00:27:55,342 Πόσο χρονών είσαι λοιπόν; 766 00:27:55,425 --> 00:27:56,968 Είμαι 31. 767 00:27:57,052 --> 00:27:59,095 Είσαι εδώ απλά στην προκοπή του χρόνου. 768 00:27:59,179 --> 00:28:00,555 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήμουν λίγο νωρίς. 769 00:28:00,680 --> 00:28:02,474 Όχι, όταν είσαι νεότερος, 770 00:28:02,557 --> 00:28:04,351 επαναφορά με λέιζερ, 771 00:28:04,434 --> 00:28:05,352 ενδοσκοπικά λίφτινγκ προσώπου, 772 00:28:05,477 --> 00:28:06,394 και μινιατούρες 773 00:28:06,519 --> 00:28:07,896 είναι οι καλύτεροι τρόποι να αναβάλει 774 00:28:07,979 --> 00:28:09,230 την ανάγκη για ένα πλήρες λίφτινγκ 775 00:28:09,356 --> 00:28:11,691 ή ένα μάτι μέχρι να γίνεις πολύ πιο κάτω στο δρόμο. 776 00:28:11,775 --> 00:28:13,526 Ο Τσάμπερλεν είναι έτοιμος και κάτω. Ω. 777 00:28:13,610 --> 00:28:15,153 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό, Φράνσις. 778 00:28:15,236 --> 00:28:17,364 Κοίτα, έχω κλείσει αρκετά για τους επόμενους τρεις μήνες. 779 00:28:17,447 --> 00:28:19,199 Αν λοιπόν σε ενδιαφέρει, 780 00:28:19,282 --> 00:28:21,076 μπορεί να θέλετε να προγραμματίσετε κάτι σήμερα. 781 00:28:21,201 --> 00:28:22,452 Πραγματικά; 782 00:28:22,535 --> 00:28:24,037 Ναι, και αν θέλεις, 783 00:28:24,162 --> 00:28:26,039 μπορείτε πάντα να επιστρέψετε για άλλη διαβούλευση. 784 00:28:26,164 --> 00:28:27,415 Για τι; 785 00:28:27,499 --> 00:28:29,376 Για να μιλήσουμε για αύξηση. 786 00:28:29,501 --> 00:28:31,544 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 787 00:28:31,628 --> 00:28:33,546 Είναι πολύ ωραίο να σε γνωρίσω. 788 00:28:36,549 --> 00:28:38,218 Το ερώτημα είναι σε αυτή την περίπτωση, 789 00:28:38,343 --> 00:28:41,596 πέρασε τη γραμμή από ατημέλητο και υπερκράτηση 790 00:28:41,721 --> 00:28:43,848 σε εγκληματική αμέλεια ανθρωποκτονία. 791 00:28:43,973 --> 00:28:44,974 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 792 00:28:45,058 --> 00:28:47,227 Χειρουργούσε περισσότερο και πιο απερίσκεπτα. 793 00:28:47,352 --> 00:28:49,562 Κάτι σαν αυτό επρόκειτο να συμβεί. 794 00:28:49,646 --> 00:28:52,273 Πρέπει να αποδείξουμε δύο πράγματα για μια κριτική επιτροπή: 795 00:28:52,399 --> 00:28:53,358 Ότι προκάλεσε το θάνατό της... 796 00:28:53,400 --> 00:28:56,152 Πράγμα που έκανε ξεκάθαρα συνταγογραφώντας το Demerol. 797 00:28:56,277 --> 00:28:58,071 Αλλά ήταν αυτό περισσότερο παρά λάθος; 798 00:28:58,196 --> 00:29:00,156 Και έχουμε για να αποδείξει ότι έδρασε 799 00:29:00,240 --> 00:29:02,784 με εγκληματική αμέλεια, όχι εμφύλιος. 800 00:29:02,909 --> 00:29:04,786 Το λέει το άγαλμα είναι εγκληματική αμέλεια 801 00:29:04,869 --> 00:29:07,580 όταν ένα άτομο ασχολείται σε συμπεριφορά που φέρει 802 00:29:07,706 --> 00:29:11,251 μια ουσιαστική και αδικαιολόγητη κίνδυνος θανάτου. 803 00:29:11,376 --> 00:29:14,254 Αν αυτό το άτομο αποτύχει να αντιληφθούν αυτόν τον κίνδυνο, 804 00:29:14,379 --> 00:29:16,715 και όλα αυτά συνιστά ολική απόκλιση 805 00:29:16,798 --> 00:29:18,758 από μια λογική πρότυπο φροντίδας. 806 00:29:18,883 --> 00:29:21,553 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό απολύτως πληροί το όριο. 807 00:29:21,636 --> 00:29:24,597 Νομίζω ότι είναι μια αστική υπόθεση slam dunk. 808 00:29:24,723 --> 00:29:26,307 Έχει ήδη μήνυση, Τζακ. 809 00:29:26,433 --> 00:29:28,435 Και προφανώς, δεν τράβηξε την προσοχή του. 810 00:29:28,518 --> 00:29:29,602 Τώρα, η ευθύνη 811 00:29:29,728 --> 00:29:31,438 για φροντίδα ασθενών πρέπει να ξεκουραστεί κάπου, 812 00:29:31,563 --> 00:29:32,355 και θέλω αυτό το γραφείο 813 00:29:32,397 --> 00:29:34,441 για την επίδοση ειδοποίησης δεν θα ανεχθούμε 814 00:29:34,566 --> 00:29:35,650 κάτι τέτοιο. 815 00:29:35,775 --> 00:29:38,570 Είναι θέμα για την προστασία του κοινού. 816 00:29:38,653 --> 00:29:39,446 του Δρ Λόρενς είπε ο πρώην σύντροφος 817 00:29:39,487 --> 00:29:41,323 δεν θα χειρουργούσε καν στη Νόρα Χάκετ. 818 00:29:41,448 --> 00:29:43,575 Συμβούλεψε μάλιστα ότι βλέπει έναν θεραπευτή. 819 00:29:43,658 --> 00:29:45,285 Καλέστε τον Δρ Όλιβετ. 820 00:29:45,368 --> 00:29:47,078 Ρίξε την να ρίξει μια ματιά στα αρχεία της. 821 00:29:47,162 --> 00:29:48,788 Και όταν η αστυνομία πάρε τον καλό γιατρό, 822 00:29:48,872 --> 00:29:51,333 Ελπίζω τα ΜΜΕ είναι εκεί. 823 00:29:51,458 --> 00:29:55,879 Κάντε το καλό στο κοινό να τον δείτε στις ειδήσεις της 11:00. 824 00:30:02,844 --> 00:30:04,471 Ω, τι στο διάολο είναι αυτό; 825 00:30:08,308 --> 00:30:09,476 Σηκώστε το πηγούνι, γιατρέ. 826 00:30:14,314 --> 00:30:15,899 αλλοιωνόταν με επιχειρησιακό έγγραφο, 827 00:30:15,982 --> 00:30:17,317 και δεν λέω το έκανε αυτό, 828 00:30:17,400 --> 00:30:18,526 μετά αφήστε τον να πληρώσει το πρόστιμο, 829 00:30:18,652 --> 00:30:20,320 και θα είμαστε στο δρόμο μας. 830 00:30:20,445 --> 00:30:22,197 Αυτό δεν είναι Υγεία Τμήμα, Έρικα. 831 00:30:22,322 --> 00:30:24,199 Αυτό το έγγραφο ήταν ιατρικό αρχείο, 832 00:30:24,282 --> 00:30:26,117 υπογεγραμμένο από τον ασθενή του. 833 00:30:26,201 --> 00:30:28,161 Άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα 834 00:30:28,244 --> 00:30:29,996 από αλληλεπιδράσεις φαρμάκων. 835 00:30:30,080 --> 00:30:33,041 Η χειρουργική επέμβαση είναι εγγενώς επικίνδυνο εγχείρημα. 836 00:30:33,166 --> 00:30:36,211 Γι' αυτό έχουμε διασφαλίσεις και πρότυπα. 837 00:30:36,294 --> 00:30:38,213 Το οποίο ο Δρ Λόρενς αγνόησε σε πολλές περιπτώσεις. 838 00:30:38,296 --> 00:30:41,341 Κοίτα, όλοι ξέρουν πλαστική χειρουργική 839 00:30:41,424 --> 00:30:43,218 είναι ένα πολύ σέξι θέμα αυτές τις μέρες. 840 00:30:43,301 --> 00:30:44,886 Αυτό το γραφείο είναι απλά κυνηγώντας τους τίτλους. 841 00:30:44,969 --> 00:30:45,887 Το μόνο πράγμα κυνηγάμε 842 00:30:46,012 --> 00:30:47,972 είναι ένας απερίσκεπτος ασκούμενος 843 00:30:48,056 --> 00:30:50,225 που λείασε για τις ανασφάλειες του πελάτη του. 844 00:30:50,308 --> 00:30:52,268 Είναι πιστοποιημένος χειρουργός 845 00:30:52,352 --> 00:30:53,311 που έχει εκτελέσει χιλιάδες 846 00:30:53,395 --> 00:30:55,355 επιτυχών λειτουργιών. 847 00:30:55,480 --> 00:30:59,275 Ένας τυχαίος θάνατος όχι μια ανθρωποκτονία εγκλήματος. 848 00:30:59,359 --> 00:31:02,237 Αυτό ήταν μακριά από το πρώτο του λάθος. 849 00:31:02,362 --> 00:31:04,948 Υπήρχαν επτά αγωγές κατατέθηκε εναντίον του 850 00:31:05,031 --> 00:31:06,282 τα τελευταία πέντε χρόνια. 851 00:31:06,366 --> 00:31:08,326 Όλες αυτές οι υποθέσεις διευθετήθηκαν εξώδικο. 852 00:31:08,410 --> 00:31:10,704 Υπάρχει εμπιστευτικότητα ισχύουσες διατάξεις. 853 00:31:10,787 --> 00:31:11,663 Ο μάρτυρας που μίλησα 854 00:31:11,705 --> 00:31:14,165 είπε ότι είχε καμία τέτοια διάταξη δεν συνδέεται 855 00:31:14,290 --> 00:31:15,750 στον οικισμό της. 856 00:31:15,875 --> 00:31:17,335 Αν Μπέλμαρ; 857 00:31:17,460 --> 00:31:19,754 Belmar; 858 00:31:19,879 --> 00:31:21,464 Δεν το έκανε; 859 00:31:21,589 --> 00:31:22,340 Έπρεπε. 860 00:31:22,424 --> 00:31:24,843 Και έχουμε η ρεσεψιονίστ του. 861 00:31:24,926 --> 00:31:27,470 Θα καταθέσει για τον λαό. 862 00:31:34,436 --> 00:31:35,270 Κύριε ΜακΚόι. 863 00:31:35,395 --> 00:31:38,314 Ντετέκτιβ Φοντάνα. Ναι. 864 00:31:38,398 --> 00:31:40,400 Πώς πάει εκεί μέσα; 865 00:31:40,483 --> 00:31:41,401 Θα δούμε. 866 00:31:41,484 --> 00:31:44,029 είχα μια κουβέντα χθες το βράδυ 867 00:31:44,112 --> 00:31:45,905 με τον θείο της Άντζελα Γκουσμαρίνο. 868 00:31:45,989 --> 00:31:47,407 Ναί; 869 00:31:47,532 --> 00:31:48,742 Και άκουσε 870 00:31:48,867 --> 00:31:50,243 μια φήμη ότι η Άντζελα 871 00:31:50,368 --> 00:31:51,953 και ο Δρ Λόρενς είχε μια υπόθεση. 872 00:31:52,037 --> 00:31:54,247 Ότι η υπόθεση τελείωσε άσχημα 873 00:31:54,372 --> 00:31:55,248 και γι' αυτό της Άντζελας 874 00:31:55,373 --> 00:31:56,207 καταθέτοντας εναντίον του. 875 00:31:56,291 --> 00:31:59,294 Κάποια απόδειξη γι' αυτό; 876 00:31:59,377 --> 00:32:01,421 Μίλησα με μερικές από τις γυναίκες στο γραφείο. 877 00:32:01,504 --> 00:32:03,423 Κανείς δεν ήξερε τίποτα σχετικά με αυτό. 878 00:32:03,506 --> 00:32:05,050 Αλλά σκέφτηκα να σου πω σχετικά με αυτό. 879 00:32:05,133 --> 00:32:06,468 Σε περίπτωση που ακούσει η υπεράσπιση η ίδια φήμη, 880 00:32:06,593 --> 00:32:08,803 δεν θα σε έπιαναν στους διακόπτες. 881 00:32:08,928 --> 00:32:10,346 Τι πιστεύεις; 882 00:32:10,430 --> 00:32:12,265 Νομίζω ότι η Angela Gusmarino 883 00:32:12,348 --> 00:32:16,269 είναι στρέιτ σουτέρ. 884 00:32:16,394 --> 00:32:17,437 Ίσως ξεκίνησε η άμυνα 885 00:32:17,520 --> 00:32:19,397 η φήμη και κρύωσαν τα πόδια. 886 00:32:19,481 --> 00:32:20,398 Θα μπορούσε να είναι. 887 00:32:20,482 --> 00:32:22,275 Σε κάθε περίπτωση, Ελπίζω να καρφώσεις 888 00:32:22,400 --> 00:32:24,611 ο γιος της σκύλας στον τοίχο. 889 00:32:27,447 --> 00:32:28,948 Η Νόρα τηλεφώνησε δύο φορές μετά το χειρουργείο της. 890 00:32:29,074 --> 00:32:31,326 Εκείνη παραπονιόταν για το ότι δεν νιώθω καλά. 891 00:32:31,451 --> 00:32:33,411 Είπε ότι ήταν ζαλισμένη. 892 00:32:33,536 --> 00:32:35,955 Το είπες στον γιατρό Λόρενς σχετικά με αυτές τις κλήσεις; 893 00:32:36,081 --> 00:32:37,999 Την έβαλα σε αναμονή και τις δύο φορές, 894 00:32:38,124 --> 00:32:40,418 και είπε στον γιατρό Λόρενς αυτό που έλεγε. 895 00:32:40,502 --> 00:32:41,961 Είπε ότι θα την καλούσε πίσω. 896 00:32:42,087 --> 00:32:42,962 Και αυτός; 897 00:32:43,088 --> 00:32:44,339 Όχι. 898 00:32:44,464 --> 00:32:47,759 Απάντησε σε καμία κλήση εκείνο το απόγευμα ή το βράδυ; 899 00:32:47,842 --> 00:32:49,260 Καθώς έφευγε, 900 00:32:49,344 --> 00:32:50,303 κάλεσε τη ΛαΠέργκαλα 901 00:32:50,387 --> 00:32:51,513 να πει ότι αργούσε. 902 00:32:51,638 --> 00:32:52,972 LaPergal; 903 00:32:53,098 --> 00:32:54,099 Το εστιατόριο. 904 00:32:54,182 --> 00:32:55,308 Εκεί έτρωγε δείπνο 905 00:32:55,392 --> 00:32:56,976 πριν πάτε σε μια παράσταση. 906 00:32:57,102 --> 00:33:00,897 Τίποτα περαιτέρω. 907 00:33:00,980 --> 00:33:03,858 Η κυρία Χάκετ είχε δει Ο Δρ Λόρενς για χειρουργική επέμβαση πριν, 908 00:33:03,942 --> 00:33:05,402 δεν το είχε, σε αρκετές περιπτώσεις; 909 00:33:05,485 --> 00:33:06,277 Ναί. 910 00:33:06,361 --> 00:33:07,320 Και μετά εα 911 00:33:07,445 --> 00:33:09,322 μια από αυτήν προηγούμενες χειρουργικές επεμβάσεις, 912 00:33:09,406 --> 00:33:10,990 τον πήρε τηλέφωνο; 913 00:33:11,074 --> 00:33:12,659 ρώτησε ο γιατρός Λόρενς όλους τους ασθενείς του 914 00:33:12,742 --> 00:33:13,660 να καλέσει μετά την επέμβαση. 915 00:33:13,743 --> 00:33:15,453 Για να κάνετε check in. 916 00:33:15,537 --> 00:33:16,997 Και πόσες φορές θα έκαναν κλήση, τυπικά; 917 00:33:17,122 --> 00:33:19,332 Μία ή δύο φορές. 918 00:33:19,416 --> 00:33:21,626 Τι γίνεται με τη Μις Χάκετ; 919 00:33:21,710 --> 00:33:22,585 Δύο, τρεις φορές. 920 00:33:22,669 --> 00:33:23,503 Μερικές φορές περισσότερο. 921 00:33:23,628 --> 00:33:26,006 Για ποιο λόγο; 922 00:33:26,089 --> 00:33:27,632 Να παραπονεθεί. 923 00:33:27,716 --> 00:33:28,717 Σχετικά με τι; 924 00:33:28,800 --> 00:33:30,301 Πώς ένιωθε. 925 00:33:30,385 --> 00:33:32,512 Τα ράμματά της ήταν πολύ σφιχτά. 926 00:33:32,637 --> 00:33:33,847 Ήταν θορυβώδης, 927 00:33:33,972 --> 00:33:35,390 ναυτία, τέτοιο πράγμα. 928 00:33:35,473 --> 00:33:37,350 Παραπονέθηκε ποτέ για τον πόνο; 929 00:33:37,475 --> 00:33:40,019 Μερικές φορές. Πονοκέφαλοι, ευαισθησία. 930 00:33:40,103 --> 00:33:42,605 Μήπως ο Δρ Λόρενς να μιλήσω μαζί της; 931 00:33:42,689 --> 00:33:44,899 Συνήθως, ναι. 932 00:33:44,983 --> 00:33:46,443 Και ως απάντηση στα παράπονά της, 933 00:33:46,526 --> 00:33:48,862 τι θα έκανε ο γιατρός Λόρενς συνήθως συνταγογραφούν; 934 00:33:48,945 --> 00:33:51,364 Συνήθως... 935 00:33:51,448 --> 00:33:53,116 ασπιρίνη και ξαπλώστρα. 936 00:33:53,199 --> 00:33:54,951 Αυτό ήταν μια πιο σοβαρή χειρουργική επέμβαση, 937 00:33:55,035 --> 00:33:56,411 έτσι συνταγογραφούσε το Demerol. 938 00:33:56,536 --> 00:33:59,330 Ήταν λοιπόν παραπονεμένη. 939 00:33:59,456 --> 00:34:00,874 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 940 00:34:00,957 --> 00:34:02,917 Έτσι και εσύ και το δικό σου οι συνάδελφοι τη σκέφτηκαν; 941 00:34:03,043 --> 00:34:04,627 Ως παραπονούμενος; 942 00:34:04,711 --> 00:34:09,883 λέγαμε είχε υψηλή συντήρηση. 943 00:34:14,637 --> 00:34:16,389 Συναντήσατε ποτέ τον αποθανόντα, 944 00:34:16,514 --> 00:34:19,476 Νόρα Χάκετ, γνωστός και ως Corrine King; 945 00:34:19,559 --> 00:34:20,643 Όχι. 946 00:34:20,685 --> 00:34:23,521 Τότε ποια είναι η βάση της επαγγελματικής σου άποψης; 947 00:34:23,605 --> 00:34:25,440 Η μεθοδολογία της μελέτης περίπτωσης. 948 00:34:25,565 --> 00:34:27,901 Εσείς εξετάζετε το πλήρες πεδίο εφαρμογής των ιατρικών της αρχείων. 949 00:34:28,026 --> 00:34:31,404 Παίρνεις συνέντευξη από μέλη της οικογένειας, φίλοι, συνάδελφοι... 950 00:34:31,488 --> 00:34:32,697 ακόμα και ο θυρωρός. 951 00:34:32,781 --> 00:34:34,949 Και μπόρεσες να κάνω διάγνωση; 952 00:34:35,075 --> 00:34:35,992 Με βάση 953 00:34:36,076 --> 00:34:37,243 όλα τα διαθέσιμα δεδομένα, 954 00:34:37,369 --> 00:34:39,496 είναι πολύ πιθανό που υπέφερε η Νόρα Χάκετ 955 00:34:39,579 --> 00:34:41,373 από το Body Dysmorphic διαταραχή. 956 00:34:41,456 --> 00:34:44,501 Μια εμμονική ενασχόληση, 957 00:34:44,584 --> 00:34:47,045 μια καθήλωση σε ένα αντιληπτό ελάττωμα 958 00:34:47,128 --> 00:34:48,880 στη φυσική του εμφάνιση. 959 00:34:48,963 --> 00:34:50,090 Είναι αρρώστια 960 00:34:50,215 --> 00:34:53,218 ότι μόνο ψυχολόγος ή ψυχίατρος 961 00:34:53,301 --> 00:34:55,011 είναι εκπαιδευμένος να αντιμετωπίζει; Ναί. 962 00:34:55,095 --> 00:34:57,472 Αλλά όλοι οι φοιτητές ιατρικής είναι εκπαιδευμένοι να το διαγνώσουν, 963 00:34:57,555 --> 00:34:59,432 ιδιαίτερα τους πλαστικούς χειρουργούς 964 00:34:59,557 --> 00:35:00,767 γιατί το συναντούν 965 00:35:00,892 --> 00:35:02,769 με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα. 966 00:35:02,894 --> 00:35:04,437 Και αν έχεις ασθενή με συμπτώματα 967 00:35:04,562 --> 00:35:06,272 της σωματικής δυσμορφίας; 968 00:35:06,356 --> 00:35:08,566 Είναι η ευθύνη του χειρουργού 969 00:35:08,650 --> 00:35:11,069 να επιμείνεις ψυχιατρική διαβούλευση 970 00:35:11,152 --> 00:35:12,612 πριν την επέμβαση. 971 00:35:12,737 --> 00:35:14,406 Σύμφωνα με στα ιατρικά αρχεία, 972 00:35:14,489 --> 00:35:15,824 έκανε ποτέ ο Δρ Λόρενς, 973 00:35:15,949 --> 00:35:17,784 σε όλες τις επισκέψεις της 974 00:35:17,867 --> 00:35:18,952 και όλα τα χειρουργεία της, 975 00:35:19,035 --> 00:35:21,496 στείλτε ποτέ τη Νόρα Χάκετ 976 00:35:21,621 --> 00:35:22,956 για ψυχιατρική διαβούλευση; 977 00:35:23,081 --> 00:35:24,040 Όχι. 978 00:35:25,959 --> 00:35:27,919 Ο μάρτυρας σου. 979 00:35:28,003 --> 00:35:29,462 «Καθρέφτη, καθρέφτη στον τοίχο, 980 00:35:29,587 --> 00:35:31,923 ποιος είναι ο πιο όμορφος από όλους;» 981 00:35:32,007 --> 00:35:33,675 Από πού να ξεκινήσετε... 982 00:35:33,800 --> 00:35:38,179 Μια ενασχόληση με ένα αντιληπτό σωματικό ελάττωμα. 983 00:35:38,263 --> 00:35:39,597 Ακούγεται τόσο θολό. 984 00:35:39,681 --> 00:35:42,517 Δεν είναι σχεδόν πολύ υποκειμενικό για διάγνωση; 985 00:35:42,600 --> 00:35:44,686 Όχι όταν ο ασθενής λέει σε όλους 986 00:35:44,811 --> 00:35:47,856 ότι το μεγαλύτερο πρόβλημά της είναι να είσαι χοντρός ή άσχημος 987 00:35:47,981 --> 00:35:49,607 και μετά υποβάλλει τον εαυτό της 988 00:35:49,691 --> 00:35:51,818 σε συχνές και πολλαπλές, μεγάλες χειρουργικές επεμβάσεις. 989 00:35:51,901 --> 00:35:52,861 Υπήρχαν moe 990 00:35:52,902 --> 00:35:56,573 από οκτώ εκατομμύρια προαιρετικά αισθητική χειρουργική 991 00:35:56,656 --> 00:35:59,701 διαδικασίες πέρυσι μόνο σε αυτή τη χώρα. 992 00:35:59,826 --> 00:36:01,953 Είναι όλοι αυτοί οι ασθενείς Body Dysmorphic; 993 00:36:02,078 --> 00:36:04,456 Η Νόρα Χάκετ ήταν. 994 00:36:04,539 --> 00:36:05,498 Ίσως όλοι αρ. 995 00:36:05,623 --> 00:36:07,834 Υπάρχει κανείς σε αυτό το δωμάτιο 996 00:36:07,917 --> 00:36:09,669 που είναι ικανοποιημένος με τον τρόπο που φαίνεσαι; 997 00:36:09,753 --> 00:36:12,881 Μετριάζεις μια σοβαρή ασθένεια. 998 00:36:13,006 --> 00:36:14,049 Δεν είσαι 999 00:36:14,132 --> 00:36:15,550 βρεφικές γυναίκες 1000 00:36:15,633 --> 00:36:17,927 αν τους αφαιρέσεις την επιλογή να χειρουργηθεί 1001 00:36:18,011 --> 00:36:21,264 με την παράδοση αυτής της απόφασης σε γιατρό; 1002 00:36:21,347 --> 00:36:23,141 Όχι αν υποφέρει ο ασθενής από αυταπάτες 1003 00:36:23,224 --> 00:36:24,684 που μειώνουν την κρίση της. 1004 00:36:24,809 --> 00:36:25,810 Θα συνταγογραφούσατε χάπια αδυνατίσματος 1005 00:36:25,894 --> 00:36:27,562 σε κάποιον που υποφέρει από την ανορεξία 1006 00:36:27,687 --> 00:36:29,147 γιατί σκέφτεται είναι χοντρή; 1007 00:36:29,230 --> 00:36:31,983 Πλαστική χειρουργική είναι σοβαρή υπόθεση. 1008 00:36:32,067 --> 00:36:33,068 Το ίδιο και η άμβλωση. 1009 00:36:33,109 --> 00:36:35,236 Θα έδινες γιατρούς το δικαίωμα να απαιτούν τις γυναίκες 1010 00:36:35,362 --> 00:36:36,696 να έχει ψυχιατρική διαβούλευση 1011 00:36:36,821 --> 00:36:38,531 πριν από τον προγραμματισμό μια άμβλωση; 1012 00:36:38,657 --> 00:36:39,908 Ενσταση. Συνάφεια. 1013 00:36:40,033 --> 00:36:41,242 Όχι. θα απαντήσω. 1014 00:36:41,368 --> 00:36:43,828 Εάν ένας γιατρός παρατηρεί συμπτώματα 1015 00:36:43,953 --> 00:36:45,038 της ψυχικής ασθένειας, 1016 00:36:45,121 --> 00:36:46,706 υπάρχει ξεκάθαρη υποχρέωση 1017 00:36:46,790 --> 00:36:48,291 να προσπαθήσει να πάρει βοήθεια του ασθενούς 1018 00:36:48,375 --> 00:36:50,043 πριν από την εκτέλεση μια άμβλωση, 1019 00:36:50,168 --> 00:36:51,586 πλαστική χειρουργική, 1020 00:36:51,711 --> 00:36:53,963 ή οποιοδήποτε άλλο διαδικασία επιλογής. 1021 00:36:54,047 --> 00:36:56,549 Τι κι αν αυτός ο ασθενής αρνείται αυτή τη βοήθεια; 1022 00:36:56,633 --> 00:36:58,593 Αμφισβητεί αυτή τη διάγνωση; 1023 00:36:58,677 --> 00:36:59,719 Της απαγορεύουμε να επιλέξει; 1024 00:36:59,844 --> 00:37:01,554 Δεν πειράζει. Είναι όλα ακαδημαϊκά. 1025 00:37:01,679 --> 00:37:03,890 Αφού δεν γνωριστήκατε ποτέ Νόρα Κινγκ. 1026 00:37:12,941 --> 00:37:13,900 Μπορώ; 1027 00:37:15,985 --> 00:37:16,903 Παρακαλώ. 1028 00:37:20,782 --> 00:37:23,368 Αισθητική χειρουργική, έκτρωση... 1029 00:37:23,451 --> 00:37:25,120 Και τα δύο νομικά, είναι και οι δύο εκλεκτοί, 1030 00:37:25,203 --> 00:37:26,246 και είναι και τα δύο θέμα επιλογής. 1031 00:37:26,371 --> 00:37:28,415 Δεν είχατε οποιαδήποτε καλλυντική εργασία έχει γίνει. 1032 00:37:28,540 --> 00:37:30,750 Γιατί προσπαθείς να το ανατρέψεις αυτό σε ένα φεμινιστικό ζήτημα; 1033 00:37:30,875 --> 00:37:32,043 Γιατί είναι. 1034 00:37:32,085 --> 00:37:34,295 Θα ρωτούσατε ένα αρσενικό συνήγορος υπεράσπισης αυτή η ερώτηση; 1035 00:37:34,421 --> 00:37:36,715 Απλώς αναρωτιέμαι γιατί υπέρμαχος των δικαιωμάτων των γυναικών 1036 00:37:36,840 --> 00:37:38,299 υπερασπίζεται έναν άνθρωπο που βγάζει τα προς το ζην 1037 00:37:38,425 --> 00:37:40,343 εκμετάλλευση των γυναικών ανασφάλειες. 1038 00:37:40,468 --> 00:37:41,886 Εκλεκτική χειρουργική επέμβαση δεν είναι κάτι 1039 00:37:41,970 --> 00:37:44,097 που πρέπει να νομοθετηθεί μέσα από την αίθουσα του δικαστηρίου, Τζακ. 1040 00:37:44,222 --> 00:37:45,223 Δεν νομοθετώ οτιδήποτε. 1041 00:37:45,306 --> 00:37:47,016 Απλώς διώκω ένας φόνος. 1042 00:37:47,100 --> 00:37:50,437 Θα πρέπει να κάνετε μια βόλτα στο Upper East Side, Τζακ. 1043 00:37:50,562 --> 00:37:53,273 Όπου κάθε τρίτη γυναίκα είχε κάτι κολλημένο, 1044 00:37:53,356 --> 00:37:55,108 τραβιέται, μεγεθύνεται ή ανυψώνεται. 1045 00:37:55,191 --> 00:37:56,276 Και δεν είναι μόνο οι γυναίκες. 1046 00:37:56,318 --> 00:37:58,820 Περάστε λίγο χρόνο μέσα μια εταιρική αίθουσα συσκέψεων αυτές τις μέρες 1047 00:37:58,945 --> 00:38:00,739 και δες πόσοι μεγιστάνες έχουν φύγει από 1048 00:38:00,864 --> 00:38:03,116 βάφοντας τα γκρίζα μαλλιά τους να σηκώσουν το πηγούνι τους που έχει πέσει. 1049 00:38:03,199 --> 00:38:04,451 Όχι ευχαριστώ. 1050 00:38:04,534 --> 00:38:07,287 Είσαι πραγματικά πεπεισμένος ανήκει στη φυλακή; 1051 00:38:07,370 --> 00:38:10,415 Το αφεντικό μου είναι. 1052 00:38:10,498 --> 00:38:11,958 Ο Δρ Λόρενς θα χάσει τα δικά του άδεια πάντως. 1053 00:38:12,042 --> 00:38:14,294 Και η πολιτική αγωγή της αδερφής της θα τον χρεοκοπήσει. 1054 00:38:14,377 --> 00:38:15,295 Γι' αυτό εσύ κατέβηκε εδώ; 1055 00:38:15,420 --> 00:38:16,921 Για να μας κάνουν να πέσουμε τις χρεώσεις; 1056 00:38:17,005 --> 00:38:19,007 Δόκτωρ Λόρενς 1057 00:38:19,132 --> 00:38:20,258 πέρασε τη γραμμή. 1058 00:38:20,342 --> 00:38:22,260 Αν την είχε στείλει σε ψυχίατρο 1059 00:38:22,344 --> 00:38:23,386 αντί να λειτουργεί πάνω της... 1060 00:38:23,470 --> 00:38:25,847 Απλώς θα είχε φύγει σε άλλο γιατρό. 1061 00:38:25,972 --> 00:38:27,640 Δεν πέρασε η γραμμή, Τζακ. 1062 00:38:27,766 --> 00:38:30,727 Απλώς έκανε ένα τρομερό, τρομερό λάθος. 1063 00:38:36,149 --> 00:38:37,817 Δεν είμαι καθόλου χαρούμενος 1064 00:38:37,942 --> 00:38:39,027 τσαρλατάνος. 1065 00:38:39,110 --> 00:38:41,780 Είμαι πιστοποιημένος χειρουργός και μέλος του 1066 00:38:41,863 --> 00:38:44,657 η Αμερικανική Εταιρεία για Δερματολογική Χειρουργική. 1067 00:38:44,783 --> 00:38:48,161 Πώς εξηγείτε αυτό που συνέβη στην κυρία Χάκετ; 1068 00:38:48,244 --> 00:38:51,122 Ήταν ένα ατύχημα. 1069 00:38:51,206 --> 00:38:54,167 Δεν μου το είπε ποτέ ότι έπαιρνε το Nordil. 1070 00:38:54,250 --> 00:38:57,003 Θα είχατε συνταγογραφήσει Demerol το ήξερες; 1071 00:38:57,087 --> 00:38:58,171 Φυσικά και όχι. 1072 00:38:58,254 --> 00:39:00,006 Ακούσαμε μαρτυρία 1073 00:39:00,131 --> 00:39:02,300 ότι η χειρουργική της λήψη αλλοιώθηκε. 1074 00:39:02,384 --> 00:39:05,136 Ναι, δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. 1075 00:39:05,220 --> 00:39:06,638 Δεν άλλαξες τη φόρμα 1076 00:39:06,721 --> 00:39:07,931 για να καλύψεις το λάθος σου; 1077 00:39:08,014 --> 00:39:09,224 Όχι. Δεν το έκανα. 1078 00:39:09,349 --> 00:39:11,267 Για να σώσετε το δικό σας προσοδοφόρα πρακτική; 1079 00:39:11,351 --> 00:39:12,268 Δεν χρειάζομαι τα χρήματα. 1080 00:39:12,310 --> 00:39:15,772 Έχω περισσότερο από αρκετά να συνταξιοδοτηθεί και να ζήσει καλά. 1081 00:39:15,855 --> 00:39:19,234 Έχει προταθεί ότι είσαι απρόσεκτος. 1082 00:39:19,359 --> 00:39:20,819 Ακόμα και απερίσκεπτα. 1083 00:39:20,902 --> 00:39:23,196 Είμαι άνθρωπος. 1084 00:39:23,279 --> 00:39:24,364 Εγώ-κάνω λάθη. 1085 00:39:24,489 --> 00:39:25,740 Αλλά για να προτείνω 1086 00:39:25,824 --> 00:39:27,492 ότι δεν με νοιάζει για τους ασθενείς μου... 1087 00:39:27,575 --> 00:39:30,036 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι παραπέρα από την αλήθεια. 1088 00:39:30,120 --> 00:39:31,955 Δεν βιάζεσαι μέσω αυτών των διαδικασιών; 1089 00:39:32,038 --> 00:39:32,998 Αντίθετα, 1090 00:39:33,081 --> 00:39:34,708 αυτό που κάνω είναι σαν... 1091 00:39:34,791 --> 00:39:36,042 δημιουργώντας γλυπτική 1092 00:39:36,126 --> 00:39:37,669 ή το σχεδιασμό ενός κήπου. 1093 00:39:37,752 --> 00:39:40,422 Κλάδεμα ενός τριαντάφυλλου σε μια στιγμή. 1094 00:39:40,547 --> 00:39:42,340 Νιώθω μια βαθιά υποχρέωση 1095 00:39:42,465 --> 00:39:44,718 στον καθένα των ασθενών μου. 1096 00:39:44,801 --> 00:39:46,136 Είμαι σημαντικός για αυτούς. 1097 00:39:46,219 --> 00:39:47,971 Με χρειάζονται. 1098 00:39:52,058 --> 00:39:55,019 10 έως 15.000 $ ανά διαδικασία, Δρ Λόρενς, 1099 00:39:55,103 --> 00:39:56,896 ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά να είμαι ασθενής σου; 1100 00:39:56,980 --> 00:39:57,856 Αν ήταν 1101 00:39:57,897 --> 00:39:59,774 μέχρι εμένα, αισθητική χειρουργική θα καλυπτόταν 1102 00:39:59,899 --> 00:40:02,068 υπό ασφάλιση υγείας. 1103 00:40:02,152 --> 00:40:04,279 Είναι ακριβό. Επικίνδυνος. 1104 00:40:04,404 --> 00:40:06,406 Τα αποτελέσματα αξίζουν ο κίνδυνος. 1105 00:40:06,531 --> 00:40:07,699 Φαίνεσαι καλύτερα. 1106 00:40:07,782 --> 00:40:10,076 Και ζεις καλύτερα. 1107 00:40:10,201 --> 00:40:12,162 Παίρνετε το καλύτερο τραπέζι στο εστιατόριο. 1108 00:40:12,245 --> 00:40:14,664 Η καλύτερη δουλειά. 1109 00:40:14,748 --> 00:40:15,915 Ακόμα και το... 1110 00:40:16,041 --> 00:40:17,375 καλύτερος σύζυγος. 1111 00:40:17,459 --> 00:40:18,918 Έχετε εκμεταλλευτεί τον εαυτό σας 1112 00:40:19,002 --> 00:40:21,379 των παροχών της πλαστικής χειρουργικής; 1113 00:40:21,463 --> 00:40:24,549 Θα το έκανα αν μπορούσα ο γιατρός που κρατά το νυστέρι. 1114 00:40:24,632 --> 00:40:26,176 Όταν η Νόρα Χάκετ πρωτοήρθε σε σένα, 1115 00:40:26,259 --> 00:40:28,303 δεν ήταν ήδη αυτή ο επιτυχημένος μυθιστοριογράφος, 1116 00:40:28,428 --> 00:40:30,013 Corrine King; 1117 00:40:30,138 --> 00:40:31,139 Ναι. Ναί. 1118 00:40:31,222 --> 00:40:34,976 Και απέδωσες όπως μπορεί χειρουργεία σε αυτόν; 1119 00:40:35,101 --> 00:40:36,061 Πέντε. 1120 00:40:36,186 --> 00:40:40,774 Εκτός από τα πέντε είχε στο παρελθόν; 1121 00:40:40,857 --> 00:40:42,317 Λοιπόν, ήταν το σώμα της. 1122 00:40:42,442 --> 00:40:43,443 Η επιλογή της. 1123 00:40:43,526 --> 00:40:44,402 Η επιλογή της; 1124 00:40:44,486 --> 00:40:45,779 Ακόμα κι αν υπέφερε 1125 00:40:45,862 --> 00:40:47,947 από Body Dysmorphia; 1126 00:40:48,031 --> 00:40:50,325 Μετά από όλα αυτά τα χειρουργεία, 1127 00:40:50,450 --> 00:40:52,786 όταν το ζήτησε αυτό το τελευταίο, 1128 00:40:52,869 --> 00:40:54,746 γιατί δεν την έστειλες 1129 00:40:54,829 --> 00:40:56,498 για ψυχολογική διαβούλευση; 1130 00:40:56,623 --> 00:40:58,416 Θα μπορούσα να κάνω περισσότερα για αυτήν 1131 00:40:58,500 --> 00:41:01,336 από κάθε ψυχολόγο ή ψυχίατρος 1132 00:41:01,461 --> 00:41:03,296 άσκηση ομιλίας. 1133 00:41:03,380 --> 00:41:05,507 Με το να την κάνεις πιο όμορφη; 1134 00:41:05,632 --> 00:41:07,342 Που την έκανε πιο χαρούμενη. 1135 00:41:07,425 --> 00:41:08,551 Το έκανα; 1136 00:41:08,677 --> 00:41:11,096 Τότε γιατί έπαιρνε αντικαταθλιπτικά; 1137 00:41:11,179 --> 00:41:12,097 Ενσταση! 1138 00:41:12,180 --> 00:41:13,098 Παραπεταμένος. 1139 00:41:13,181 --> 00:41:14,057 Τίποτα παραπέρα. 1140 00:41:26,152 --> 00:41:27,362 Κύριε ΜακΚο; 1141 00:41:27,445 --> 00:41:29,864 Δρ Λόρενς, τι κανεις εδω 1142 00:41:29,989 --> 00:41:31,950 Ήθελα να μιλήσω μαζί σου, αν μου επιτρέπεται. 1143 00:41:32,075 --> 00:41:33,118 Αυτό είναι πολύ ακατάλληλο, κύριε. 1144 00:41:33,201 --> 00:41:35,996 Δεν μπορώ να σου μιλήσω χωρίς την παρουσία του δικηγόρου σας. 1145 00:41:36,121 --> 00:41:38,498 Αλλά αυτό ήθελα να μιλήσω σε σένα, δικηγόρο μου. 1146 00:41:38,581 --> 00:41:39,833 Κα Γκάρντνερ, τι γίνεται με αυτήν; 1147 00:41:39,958 --> 00:41:42,877 Εγώ-Δεν νομίζω ότι κάνει επαρκή δουλειά που με εκπροσωπεί. 1148 00:41:43,003 --> 00:41:44,838 Κάνει εξαιρετική δουλειά με μια δύσκολη υπόθεση. 1149 00:41:44,963 --> 00:41:46,131 Είσαι τυχερός που την έχεις. 1150 00:41:46,214 --> 00:41:48,842 Έκανε ένα λάθος που με έβαλε στο σταντ έτσι. 1151 00:41:48,925 --> 00:41:51,511 Τώρα, η κριτική επιτροπή δεν με συμπάθησε. 1152 00:41:51,636 --> 00:41:52,595 Θα μπορούσα να πω. 1153 00:41:52,679 --> 00:41:55,014 Και μετά ρωτώντας με που άλλαξε τα αρχεία. 1154 00:41:55,140 --> 00:41:56,349 Όχι ότι ξέρω. 1155 00:41:56,433 --> 00:41:58,351 Αλλά με έκανε να δω... 1156 00:41:58,435 --> 00:42:00,061 Γιατί το έκανε αυτό; 1157 00:42:00,186 --> 00:42:02,147 Έπρεπε, για να με προλάβει κάνοντας την ερώτηση. 1158 00:42:02,230 --> 00:42:03,189 Αλλά δεν ρώτησες. 1159 00:42:03,315 --> 00:42:08,236 Η κριτική επιτροπή γνωρίζει ποιος έκανε γιατρό αυτά τα ρεκόρ! 1160 00:42:08,361 --> 00:42:10,613 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι μου συμβαίνει! 1161 00:42:10,697 --> 00:42:15,160 Δεν μπορώ να πάω φυλακή! 1162 00:42:15,243 --> 00:42:17,203 Οι ασθενείς μου με αγαπούν. 1163 00:42:17,329 --> 00:42:19,873 Περιμένουν έξι μήνες για ραντεβού! 1164 00:42:19,956 --> 00:42:21,416 Δεν το καταλαβαίνεις; 1165 00:42:21,541 --> 00:42:23,126 Αλλάζω τις ζωές των ανθρώπων. 1166 00:42:23,251 --> 00:42:25,545 Δεν μπορούν απλά να πάνε σε κάποιον άλλο γιατρό! 1167 00:42:25,628 --> 00:42:27,380 εννοώ, αυτό είναι εφιάλτης! 1168 00:42:27,505 --> 00:42:32,427 Δική σας κατασκευή. 1169 00:42:32,510 --> 00:42:33,887 Δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 1170 00:42:33,970 --> 00:42:38,224 Καληνύχτα, Δρ Λόρενς. 1171 00:42:38,308 --> 00:42:41,269 Υπάρχει ακόμη χρόνος για απεργία κάποιου είδους ρύθμιση; 1172 00:42:41,394 --> 00:42:43,229 Θα μπορούσες να δηλώσεις ένοχος. 1173 00:42:52,655 --> 00:42:54,115 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 1174 00:42:54,240 --> 00:42:55,659 έχουμε. 1175 00:42:55,742 --> 00:42:56,910 Με την καταμέτρηση του το κατηγορητήριο, 1176 00:42:57,035 --> 00:42:58,745 εγκληματικά αμέλεια ανθρωποκτονία, 1177 00:42:58,828 --> 00:43:01,414 ως προς τον κατηγορούμενο, Άλβιν Λόρενς, 1178 00:43:01,498 --> 00:43:02,582 πως βρίσκεις; 1179 00:43:02,707 --> 00:43:04,292 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο 1180 00:43:04,417 --> 00:43:05,168 ένοχος. 1181 00:43:05,210 --> 00:43:06,086 Η κριτική επιτροπή απολύεται 1182 00:43:06,169 --> 00:43:07,629 με τις ευχαριστίες του δικαστηρίου. 1183 00:43:14,386 --> 00:43:16,638 Είναι ένα αριστοκρατικό κακούργημα. Θα κάνει τέσσερα χρόνια, κορυφές. 1184 00:43:16,763 --> 00:43:18,556 Για έναν επαγγελματία όπως ο Λόρενς, 1185 00:43:18,640 --> 00:43:20,308 η ζωή του τελείωσε. 1186 00:43:20,433 --> 00:43:23,395 Υπότιτλοι από CaptionMax www.captionmax.com